أخذ على عاتقه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2007 أخذ على عاتقه مسؤولية تنفيذ " الخطة الوطنية لتقديم المساعدة والدعم الشامل للمدعين والشهود ضحايا الإرهاب برعاية الدولة " ، التي أُنشئت بموجب القرار رقم 003، الصادر عن أمانة حقوق الإنسان.
   2007年，该署在其职权范围内承担了阿根廷通过国家人权秘书处第003号决议制定的《国家恐怖主义相关控诉人、证人和受害者整体陪护与援助计划》的各项任务。
2. وكان الاتحاد ينطلق عن أولويات سياسته الخارجية ومن بينها الانضمام إلى برنامج الشراكة من أجل السلام والاتحاد الأوروبي، فقد أخذ على عاتقه إجراء إصلاحات شاملة في قطاعي الدفاع والأمن.
   从塞尔维亚和黑山的外交政策的优先任务出发 -- -- 如参加 " 和平伙伴关系 " 方案和加入欧洲联盟 -- -- 已承诺在国防和安全方面进行全面改革。
3. وقد شاهد منسق الحوار يومياً في جولاته مزيداً من التهميش، ومن أجل ذلك أخذ على عاتقه مواصلة التنقل في المنطقة والمطالبة بإجراءات اقتصادية واجتماعية لعلاج الموقف والعمل على أن تقوم الحكومة الاتحادية بالوفاء بالتزاماتها كدولة إزاء السكان المكسيكيين.
   在协调员每天的活动中，都会遇到与社会发展脱节的情况。 为了这个原因，他继续在该地区巡查，并要求有关部门采取各种社会经济补救措施，促使联邦政府履行国家对墨西哥人应尽的义务。
4. وتحاول العديد من التوصيات المرفوضة إعطاء أوامر لدولة فنزويلا، وهي تزخر بالتشهير ومناقضة لحقوق الإنسان التي تروم صلاح أحوال شعب فنزويلا الذي أخذ على عاتقه مشروعاً تاريخياً هو بناء الاشتراكية البوليفارية من أجل تجاوز التحديات التي لا تزال موجودة في مجال حقوق الإنسان.
   未获接受的许多建议被认为对委内瑞拉国颐指气使、虚伪不实和有违人权旨在增进委内瑞拉人民幸福这一精神。 委内瑞拉人民正从事着建设玻利瓦尔社会主义的历史伟业，其目标就是要克服仍然存在的对人权的所有挑战。
5. وخلال هذه الفترة، حصلت زيادة في الأحكام التي تنص على نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إطار ولايات البعثات السياسية الخاصة، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، الذي أخذ على عاتقه مواصلة البرنامج الذي بدأ تنفيذه من قبل سلفه في حفظ السلام، عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
   在此期间，政治特派团任务范围内有关解除武装、复员和重返社会的规定有所增加，其中包括联合国布隆迪综合办事处(联布综合办)继续开展在其维持和平前身联合国布隆迪行动(联布行动)主持下开始的方案。