أخبار الأمم المتحدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ح) ينبغي للأمانة العامة أن تستخدم محافل الاتصال القائمة التابعة للأمم المتحدة، مثل نشرة أخبار الأمم المتحدة اليومية، لتذكير الدول الأعضاء بطلب تقديم التقارير إلى السجل أو لنشر قوائم الدول المقدمة للتقارير.
(h) 秘书处应利用联合国现有的交流平台，例如联合国《每日新闻》公告，提醒会员国向登记册提交报告，或发布提交报告清单。 - تواصل إدارة شؤون الإعلام، التزاما منها بتحقيق أكبر قدر ممكن من التأثير على الجمهور، نقل أخبار الأمم المتحدة عن طريق العمل بشكل استراتيجي على التعريف بأعمال ومقاصد الأمم المتحدة بوسائل مبتكرة وإبداعية.
新闻部致力于对公众产生最大的影响，继续利用新颖和别开生面的手段，根据战略宣扬联合国的工作和宗旨，借以讲述联合国的历史。 - وكانت القضايا المتعلقة بعمل المنظمة في مجال إنهاء الاستعمار محلّ تركيز متواصل في التقارير الإخبارية التي تعدّها دائرة أخبار الأمم المتحدة والتي تشكل أحدى أكثر المواد استقطابا لاهتمام زوار الموقع الشبكي www.un.org.
联合国新闻服务处作为www.un.org网站上访问量最大的部分之一，一直重视报道关于联合国在非殖民化领域的工作的新闻。 - وأثبتت هذه المبادرة جماهيريتها وأنها وسيلة فعالة تستخدمها دائرة أخبار الأمم المتحدة لتقديم تغطية يومية لأنشطة المنظومة الشاملة كما أصبحت المصدر الرئيسي لبعض الأخبار لوسائط الإعلام.
事实证明这一倡议很受欢迎，是传播联合国新闻的一有效途径，可以每天报导系统内的所有各种活动，成为了向媒体提供的有些新闻故事的主要来源。 - وسوف يسعدكم في هذا الصدد أن تعلموا أن جهدا كبيرا يُبذل حاليا لإنشاء عملية إخبارية متكاملة ومتعددة الوسائط تستطيع نقل أخبار الأمم المتحدة مباشرة إلى وسائط الإعلام على نطاق العالم.
在此范围内，我们很高兴地得知，有人正在作出重大努力，发展一个综合、多媒体的新闻业务，它将直接向全世界的新闻组织提供联合国的新闻。