أتاح الفرصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقامت البعثة أيضا بتمويل تجديد مركزي تدريب الشرطة الإقليميين في ماكيني وبو مما أتاح الفرصة لبدء الدورات التدريبية لكبار ضباط الشرطة.
   联塞特派团还为马克尼和博城地区警察培训中心的翻修工作提供资金，这样就能开设高级警官培训课程。
2. وأكد أن الاجتماع أتاح الفرصة لتقييم تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بالإيدز وتحديد المجالات التي قصر فيها المجتمع العالمي عن بلوغ أهدافه.
   会议提供了机会来检查关于艾滋病的国际承诺的执行情况，并找出全球社会在哪些领域的执行进度不足。
3. وتقول التقارير إن عدم وجود ممثلين للمجتمع الدولي في كوسوفو أتاح الفرصة لمرتكبي مثل هذه الجرائم من تصعيد أعمال العنف التي يرتكبونها.
   报道还说,在科索沃没有国际社会代表的情况为这些罪犯提供了更频繁、更激烈地采取暴力行为的机会。
4. 59- تتولى اتفاقية مكافحة التصحر بنجاح تنفيذ برنامج تدريب داخلي أتاح الفرصة لعدة أفراد لإجراء تدريب داخلي في إطار الاتفاقية خلال فترة السنتين هذه.
   《防治荒漠化公约》有一项成功的实习方案，一些人因而得以在两年期中在《防治荒漠化公约》实习。
5. وتسلم اللجنة كذلك بأن وجود وفد يشارك مشاركة مباشرة في تنفيذ الاتفاقية أتاح الفرصة لإجراء تقييم واف لحالة حقوق المرأة في الدولة الطرف.
   此外，委员会承认，直接参与公约执行工作的代表团出席会议，有助于更全面地评估缔约国妇女权利的状况。