أبوية的中文翻译

ففي المجتمعات التي تتسم بسلطة أبوية قوية، تقع مسؤولية القضاء على التمييز ضد المرأة على عاتق السلطات الأبوية.
在强大的宗法社会，消除歧视妇女的责任在宗法当局的肩上。
وفي الوقت ذاته، ظل عدد كبير من الأطفال بلا رعاية أبوية نتيجة لهجرة الأفراد إلى الخارج بحثاً عن عملٍ.
同时，由于人口移民国外谋生，使大批儿童没有父母关爱。
وصُنف الاتصال الجنسي بين المحارم أو بين شخصين تربط بينهما علاقة حضانة أو قرابة أبوية جريمة.
继父母、养父母或监护人与未成年人实施该行为也首次被列为犯罪。
تنبع ظاهرة العنف ضد المرأة، وهي ظاهرة ذات طابع عالمي، من أعراف جنسانية أبوية عميقة الجذور.
对妇女的暴力是一个全球性现象，源于根深蒂固的重男轻女父系制度。
وهذا ينطبق أيضا على الأب والأُم اللذين لا تقع على عاتقهما مسؤولية أبوية مشتركة وفقا للأنظمة السابقة.
这也同样适用于那些根据之前的规定没有获得共同抚养孩子责任的父母。