1991年伊拉克的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (هـ) سوف يؤدي توفير قائمة بأسماء الموظفين الذين يقال إنهم قد شاركوا في تدمير الأسلحة والقذائف البيولوجية والكيميائية من طرف واحد في عام 1991 إلى إفساح المجال أمام إجراء مقابلات من شأنها، إذا توافرت لها المصداقية، أن تلقي الضوء على نطاق الإجراءات المتخذة من طرف واحد.
(e) 如果有一份据报曾参加1991年伊拉克单方面销毁生物和化学武器及导弹的人员名单，就有可能和他们进行面谈；而如果面谈结果是可信的，将有助于了解这些单方面行动的范围。 - 187- وتتعلق الحالة المعلقة الوحيدة التي أبلغ بها الفريق العامل بشخص من أصل فلسطيني ينتمي إلى فئة " البدون " ويحمل جوازاً أردنياً قيل إنه قبض عليه بعد انسحاب القوات العراقية من الكويت في عام 1991 وأن الشرطة السرية الكويتية تحتجزه.
报给工作组的唯一悬案，涉及一个出生在巴勒斯坦的 " 贝都因 " 人；他持有约旦护照，据说他在1991年伊拉克从科威特撤军后被捕，现在给科威特秘密警察拘留。 - 175- وتتعلق حالة الاختفاء الوحيدة المبلَّغ عنها بشخص من أصل فلسطيني ينتمي إلى فئات " البدون " ويحمل جواز سفر أردنياً، قيل إنه قُبض عليه بعد انسحاب القوات العراقية من الكويت في عام 1991 وأن الشرطة السرية الكويتية احتجزته.
一起报道的失踪案涉及一名报案人称之为巴勒斯坦籍的 " 贝都因人 " ，他持约旦护照，据称他在1991年伊拉克军队从科威特撤退之后被捕，并被科威特秘密警察羁押。 - ومن الأمثلة الحديثة على ذلك إحراق 600 بئر نفط من قبل القوات العراقية في الكويت، واحتراق ملايين براميل النفط في المصافي العراقية المستهدفة عام 1991()، واحتراق 000 80 طن من النفط والمنتجات النفطية في مصفاة بانسيفو بصربيا إثر غارة جوية().
以近年发生的事件为例，伊拉克军队在科威特600口油井上点燃熊熊烈火，1991年伊拉克被攻击的一批炼油厂烧掉了几百万桶石油 ，塞尔维亚的潘切沃炼油厂在一次空袭后烧掉了80,000吨石油和石油产品。 - واختتم حديثه قائﻻ إنه تجدر اﻹشارة أيضا إلى أن الحكومة العراقية لم تفعل شيئا حتى اﻵن لتسوية مسألة المئات من اﻷشخاص المعلن عن اختفائهم منذ احتﻻل العراق للكويت في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ والمجتمع الدولي ﻻ يمكنه أن يقبل وضعا من هذا القبيل دون أن يحرك ساكنا وأن يصم أذنيه عن آﻻم الشعب العراقي.
最后还应指出的是，伊拉克政府对解决1990年－1991年伊拉克占领科威特期间失踪的数百人问题始终是无动于衷。 国际社会不能对这种局面视而不见，对伊拉克人民蒙受的苦难充耳不闻。