11 سبتمبر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ذلك أن مشاعر الخوف والحذر التي أعقبت أحداث 11 سبتمبر 2001، قد دفعت بالعلاقات القائمة بين المجتمعات العربية والإسلامية والمجتمعات الأوروبية والأمريكية، إلى وضع يسوده الشك وسوء الفهم.
   事实上，2001年9月11日事件带来的恐惧和不信任已经导致阿拉伯和伊斯兰社会与欧美社会之间的关系陷入怀疑和误解的怪圈。
2. يدعو مجددا مجموعتي منظمة المؤتمر الإسلامي المعنيتين بحقوق الإنسان، في نيويورك وجنيف، لتسليط الضوء على الانشغالات التي تساور البلدان الإسلامية إزاء تفاقم وضع المسلمين في البلدان الغربية منذ أحداث 11 سبتمبر 2001 الإرهابية وإزاء القوانين والممارسات التقليدية لحق المرأة المسلمة.
   要求日内瓦和纽约的伊斯兰会议组织人权问题小组着重指出，伊斯兰国家对自2001年9月11日恐怖行为发生后西方国家穆斯林的情况日趋恶化以及对穆斯林妇女实施的限制性法律和做法表示关注。
3. لقد لعبت الهند دوراً مؤثراً وشاركت بفعّالية في نقاشات هيئة الأمم المتحدة في تشكيل الرأي الدولي، كما أدانت الهند بشدة هجوم 11 سبتمبر الإرهابي في الولايات المتحدة الأمريكية ورحبت كذلك بكافة إجراءات مكافحة الإرهاب التي أصدرتها هيئة الأمم المتحدة وخاصةً قرار مجلس الأمن رقم 1373.
   因此，联合国在解决冲突、消除贫穷和促进世界各地男男女女的人权和自由方面开展的工作，是全球反恐努力一个极为重要的组成部分。 所有国家也都必须遵守联合国安全理事会规定的有约束力的反恐义务。
4. يقدر ويشيد بسلسلة المؤتمرات والاجتماعات التي عقدتها الإيسيسكو لفائدة رؤساء الجمعيات والمراكز الثقافية الإسلامية في الغرب وأمريكا وآسيا والتي ساهمت في تنسيق العمل الثقافي الإسلامي في بلاد المهجر وفي مواجهة التحديات التي فرضتها تداعيات أحداث 11 سبتمبر 2001م، ويدعوها إلى مواصلة جهودها الموفقة في هذا المجال.
   赞扬伊斯兰教科文组织为在西方和拉丁美洲的伊斯兰中心和协会主席举办的一系列大会和会议，这有助于在移民国家和因2001年9月11日事件而面临挑战的国家，协调开展伊斯兰文化行动，呼吁在这方面坚持不懈。