马里文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يجر إلى حد كبير تحديث قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية منذ عام 1960، وهما غير متاحَين باللغة الصومالية.
   《刑法》和《刑事诉讼法》自1960年以来基本上没有更新，至今仍没有索马里文版本。
2. ومن المأمول أن يحظر الدستور بصيغته النهائية ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، نظراً إلى أن المشروع الحالي للدستور باللغة الصومالية يجرم فقط الخفاض الفرعوني.
   预计《宪法》草案定稿将禁止切割女性生殖器做法，该草案的索马里文本仅禁止法老式割礼。
3. وسيحتاج هؤلاء الخبراء إلى خبرة مناسبة في تسيير الإجراءات المتعلقة بالقضايا الجنائية الخطيرة، وإلى فهم نظام المحاكم الصومالي، وإلى إتقان اللغة الصومالية كوضع أمثل.
   这些专家需要有处理重大刑事案件的适当经验，了解索马里法院系统，并且最好掌握索马里文。
4. الصومالية والإنكليزية والعربية - كما ينقل عدد قليل من المواقع المتخصصة على الإنترنت دعايتهم بلغات أخرى.
   青年党的宣传材料至少用3种语文(索马里文、英文、阿拉伯文)广泛分发，而且有几个专门网站也用其他语文进行宣传。
5. وبالموازاة مع ذلك، تتعاون اليونيسكو بشكل وثيق مع المحكمة الجنائية الدولية في تحقيقاتها الجارية بشأن التدمير العمد للتراث الثقافي المالي والاضطهاد على أساس الخصوصيات الثقافية.
   同时，教科文组织还与国际刑事法院密切合作，继续调查马里文化遗产遭到蓄意破坏和基于文化特点进行的迫害。