须进一步考虑的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورئي كذلك أن هناك ضرورة لمواصلة التفكير في إيجاد مواضيع مناسبة للمناقشة خلال السنة الدولية للغابات (2011)، بغية كفالة استقطاب اهتمام الدوائر السياسية والجمهور بشكل جيد.
   有人认为，必须进一步考虑国际森林年(2011年)期间讨论的适当主题，确保政界和公众充分参与。
2. وأشير إلى أن الموجة الجديدة من النـزاعات المسلحة غير الدولية، في السنوات الأخيرة، تستدعي المزيد من التفكير في أثر تلك النـزاعات على المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
   有代表团指出，近年来发生了新一波非国际性武装冲突，因此必须进一步考虑此类冲突对双边和多边条约的影响。
3. وعلى أية حال، لا بد من مراعاة اعتبارات أخرى تتعلق بالآثار القانونية المترتبة على الوثيقة التأسيسية نفسها تجاه الدول الثالثة التي لا تعترف بالمنظمة الدولية التي يصدر عنها الفعل.
   不管怎么说，还必须进一步考虑组成文书本身对不承认采取行动国际组织的那些第三国所产生的法律效力。
4. وإذ تؤكد ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعيّنين محليا، الذين تقع في صفوفهم معظم الخسائر، وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،
   强调必须进一步考虑到当地征聘的人道主义人员、联合国人员和与联合国有关的人员的安全保障，伤亡者多属此类人员，
5. )ب( يتعين أن يُدرس بمزيد من التعمق نطاق تلك المعايير التي إما تنطبق على جميع حاﻻت العنف وإما يقتصر تطبيقها عل الحاﻻت غير المشمولة بالقانون اﻹنساني الدولي؛
   必须进一步考虑这些标准的范围，使之或者能够适用于所有的暴力情况，或者只限于国际人道主义法没有包括的暴力情况；