非拘留措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي أن يوفر هذا التدريب مهارات من أجل تعزيز الحوار والتحكم بالانفعالات وإدارة النزاع وتأمين سلامة المشاركين الأطفال؛ وتناول حقوق الطفل والتشريعات ذات الصلة، فضلا عن التحويل وعمليات العدالة الإصلاحية وغيرها من التدابير غير الاحتجازية البديلة.
培训应提供技能，以促进对话、管理情绪和冲突，保证儿童参与者的安全；并涉及儿童权利和相关立法及转送、恢复性正义程序和其他替代性的非拘留措施。 - وللسماح للمجرمين الذين صدرت أحكام عليهم بتعويض الضحايا، يمكن تطبيق طائفة من التدابير، من بينها مراقبة السلوك واﻻفراج للعمل، وكذلك خدمة المجتمع المحلي، مع مراعاة أن التدابير غير اﻻحتجازية تساعد أيضا في التخفيف من تكدس السجون.
为了能使被判刑的犯罪者向受害者提供赔偿，可以采用某些措施，包括保释和监外劳役以及社区服务，同时应看到非拘留措施还有助于缓解监狱人满为患的情况。 - وأشارت إلى ما حدث في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من تطور في فهم حقوق الأشخاص المعتقلين أو المحتجزين، بما في ذلك وضع برامج للمساعدة القانونية للمتهمين المعوزين واتخاذ تدابير غير احتجازية في الأحكام الجنائية.
她指出，在拉丁美洲和加勒比国家，对被逮捕或拘留者的权利的认识在不断提高，包括制定为贫苦的被告提供援助的法律援助方案和发展刑事判决方面的非拘留措施。 - (د) كفالة تلقي جميع أعضاء الهيئة القضائية تدريبا شاملا ومستمرا على المعايير الدولية وإقليمية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، بما في ذلك التدريب المتخصص في الحقوق الجنسانية وحقوق الطفل فضلا عن التدريب على استخدام التدابير غير الاحتجازية والتدابير التصحيحية لإقامة العدل.
(d) 确保司法机关所有成员接受全面、连续的国际和区域人权标准以及人道主义法培训，包括性别和儿童权利专业培训以及非拘留措施和恢复性正义措施培训。 - إذ تشير اللجنة إلى توصيتها العامة رقم 30(2005) بشأن التمييز ضد غير المواطنين، توصي الدولةَ الطرف بضمان استخدام تدابير غير احتجازية، حيثما أمكن، وعدم احتجاز ملتمسي اللجوء عند الحدود إلا كإجراء أخير.
委员会回顾其关于对非公民的歧视的第30(2005)号一般性建议，建议缔约国确保凡有可能，尽量采用非拘留措施，在边境拘留寻求庇护者应作为是万不得以才采取的措施。