集体措施的阿拉伯文

وقد يأذن مجلس الأمن بهذه التدابير الجماعية، في إطار المادتين 41 و 42 من الميثاق.
此种集体措施可由安全理事会根据《宪章》第四十一和四十二条加以授权。
فاﻹضراب أساساً هو إجراء جماعي يُتخذ في سياق نزاع عمل بين أطراف معترف بها.
罢工基本上是得到承认的各方之间出现劳资纠纷的情况下采取的一种集体措施。
ويمكن للغياب الفعلي لتدابير جماعية مستهدَفة من جانب المجتمع الدولي أن تُفضي إلى عواقب لا عودة فيها.
国际社会几乎没有采取有针对性的集体措施，这可能产生不可逆转的后果。
غير أن مجموعتي المبادئ التوجيهية تضيف التدابير الجماعية للترضية وضمانات عدم التكرار إلى التعريف الوارد في النظام الأساسي(152).
但是，两套准则除了规约的定义外，增列了满足和保证不重犯的集体措施。
فالصكوك الجماعية كثيرا ما يعوقها عدم الامتثال والرقابة والتحقق غير المنتظمين والإنفاذ الضعيف.
遵守不力，监测和核查工作不稳定，执行环节薄弱，这些往往使集体措施无法发挥作用。