阿富汗问题国际会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكانت هذه الورقة المعنونة " نحو أفغانستان مكتفية ذاتيًا " مصدرًا للمعلومات في المناقشات التي جرت بين الحكومة والمجتمع الدولي في المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان المنعقد في بون.
这份题为 " 逐步使阿富汗实现自我维持 " 的文件介绍了政府与国际社会在波恩举行的阿富汗问题国际会议上进行的讨论。 - فرغم بقاء بعض مواطن الضعف في قدرات المؤسسات الحكومية والإدارية، يمثل المؤتمر الدولي لأفغانستان، والمنتدى الإنمائي لأفغانستان، وميزانية التنمية لهذا العام خطوات كبيرة للأمام في النهوض بالتعمير بقيادة الحكومة ذاتها.
虽然在政府和行政机构的能力方面仍存在着弱点，但阿富汗问题国际会议、阿富汗发展论坛和今年的发展预算均体现着在阿富汗政府自身领导之下在改进重建工作方面迈出的重大步伐。 - وقد حملت الجماعات النسائية في إطار المجتمع المدني وجماعات مناصرة المرأة والأمم المتحدة هذه الرسائل وأوصلتها إلى المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان المعقود في بون من أجل إبراز الحاجة المستمرة إلى دعم حقوق المرأة ودعم جهود تمكينها في أفغانستان.
阿富汗妇女民间社会、倡导团体和联合国将这些信息带到了在波恩举行的阿富汗问题国际会议，为的是突出强调仍有必要支持实现阿富汗妇女的权利并赋予她们权能。 - واليوم، أود أن أتناول ثلاث نقاط، وهي، متابعة المؤتمر الدولي بشأن أفغانستان في بون، وعملية الاستعراض التي قام بها الأمين العام بناء على طلب من مجلس الأمن ورد في ولاية البعثة في العام الماضي، وعملية التجديد المقبلة لولاية البعثة.
今天，我要谈三点，即波恩阿富汗问题国际会议的后续行动、秘书长根据安全理事会在去年对联阿援助团的授权中提出的要求所开展的审查进程，以及即将对联阿援助团任期的延长。 - وأعرب الاجتماع عن كامل دعمه لنتائج المؤتمر الدولي بشأن أفغانستان الذي عقد في لاهاي والذي أكد فيه المشاركون من جديد التزامهم بدعم أفغانستان في تعزيز الحكم الرشيد وتسريع وثيرة النمو الاقتصادي والتنمية وتعزيز الأمن وتوسيع التنسيق الإقليمي والدولي في مجال المكافحة الفعالة للإرهاب والمخدرات.
会议全面支持在海牙举行的阿富汗问题国际会议的成果，所有与会者重申承诺支持阿富汗实行善政，加快经济增长与发展，巩固安全并扩大区域与国际就有效打击恐怖主义和毒品问题进行的协调。