铁幕的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكد أحد الوفود على أن إنشاء حيز مشترك للجوء في أوروبا يجب ألا يفضي إلى إقامة " ستار حديدي " في القارة.
   一个代表团强调，发展一个共同的欧洲庇护空间不应该造成笼罩整个欧洲大陆的一种 " 铁幕 " 。
2. لقد انقضى عقدان منذ سقوط الستار الحديدي، وقد أدركنا الآن أن قوة التغيير التي تمثلها الديمقراطية تشكل واحدة من أقوى القيم الأوروبية.
   " 铁幕 " 倒塌已有20年，我们现在认识到，民主具有的变革力量是欧洲最有力的价值观之一。
3. الأول كان الستار الحديدي الذي امتد من الشمال إلى الجنوب وجزأ العالم لفترة طويلة إلى كتلتين لا يمكن التوفيق بينهم، وكل كتلة لديها القدرة الكافية لشن الحرب وإفناء كوكبنا عدة مرات.
   一堵墙是自北向南的铁幕，长期将世界分割为两个不可调和的阵营，每一阵营都具备将地球毁灭若干次的作战能力。
4. والحاجة إلى التنمية المستمرة شاغل يكاد يشغل كل مناطق العالم، بما في ذلك منطقة أوروبا الشرقية، التي شهدت تغييرات جذرية منذ سقوط الستار الحديدي في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات من القرن الماضي.
   世界几乎所有区域，包括东欧在内，都需要继续发展。 自80年代末和90年代初铁幕倒下以来，东欧经历了迅猛变化。
5. فقد قسم الستار الحديدي العالم إلى كتلتين، وعندما كان يلزم معالجة الأزمات والصراعات، كانت الأولوية للولاء داخل الكتلة المعنية في كثير من الأحيان؛ وكانت ضرورات النهوض بأحوال عامة الناس ثانوية في أهميتها.
   铁幕将世界分为两个阵营，在应对危机和冲突时，各阵营内的忠诚往往是优先事项；改变平民百姓命运所需的措施是次要的。