里约环境与发展宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 182- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق المبدأ 16 من إعلان ريو.
   按照《里约环境与发展宣言》的第16条原则，考虑对化学品的生产和使用对人类健康、社会和环境带来的成本采取内在化的办法。
2. ووفقا للمبدأ ١٦ من إعﻻن ريو المتعلق بالبيئة والتنمية، يجب على البلدان الصناعية التي ﻻ تزال تحتفظ بأنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك غير المستدامة، أن تتحمل المسؤولية الرئيسية عن تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة.
   依照《里约环境与发展宣言》原则16,保持不可持续的生产和消耗模式的工业国家必须承担减少温室气体释放的主要责任。
3. ويجب ألا تحد المبادرات الدولية في مجال الاقتصاد الأخضر من الحقوق السيادية للدول على مواردها الطبيعية، على النحو المنصوص عليه في المبدأ 2 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، ويجب تجنب الحماية الجمركية لاعتبارات بيئية.
   按照《里约环境与发展宣言》原则2的规定，国际绿色经济举措不得限制各国对其自然资源拥有的主权，必须避免绿色保护主义。
4. وقد حظيت حقوق الإنسان باعتراف عالمي في عام 1948 وجرى تأكيد أهمية المشاركة الفعالة للمواطنين في عمليات صنع القرار في تقرير بروتلاند، وحظيت بالتأييد في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992.
   人权早在1948年就得到了世界公认，公民有效参与的重要性在布伦特兰报告中得到强调，并在1992年《里约环境与发展宣言》中得到认可。
5. وبغية ترويج المبدأ العاشر من اعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، عمل البرنامج مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى وخاصة مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان ولجان الأمم المتحدة الإقليمية.
   为促进实施《里约环境与发展宣言》的原则10，环境署一直在努力与联合国其他机构、特别是与人权事务高级专员署及联合国各区域委员会携手开展相关工作。