遣送国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الواقع، أدلت بعض الحكومات المرسلة بشهادات علنية تفيد بأنه بمجرد ما يكون المشتبه فيهم في عهدة الدولة المستقبلة تكون قدرة الدولة المرسلة على إنفاذ الضمانات الدبلوماسية محدودة.
   事实上，某些遣送国政府公开证实，一旦嫌疑人处于接受国的监禁之中，遣送国追究外交保证的能力便十分有限。
2. وفي الواقع، أدلت بعض الحكومات المرسلة بشهادات علنية تفيد بأنه بمجرد ما يكون المشتبه فيهم في عهدة الدولة المستقبلة تكون قدرة الدولة المرسلة على إنفاذ الضمانات الدبلوماسية محدودة.
   事实上，某些遣送国政府公开证实，一旦嫌疑人处于接受国的监禁之中，遣送国追究外交保证的能力便十分有限。
3. لكن رغم الضمانات وبعض جهود الدولة المرسلة لرصد أوضاعه بعد العودة، فقد تعرض المشتكي لإساءة المعاملة خلال عودته وادعى أنه عُذب بعد عودته.
   尽管作出了这些保证，遣送国也作出某些遣返后的监测努力，在遣返期间申诉人仍然受到虐待，并说他一返回便遭到了酷刑。
4. تدعو الدول اﻷعضاء المعنية، وﻻ سيما الدول المرسلة والدول المستقبلة، إلى النظر في اتخاذ التدابير القانونية المﻻئمة ضد الوسطاء الذين يشجعون عمدا حركة العمال السرية والذين يستغلون العامﻻت المهاجرات؛
   请有关的会员国特别是遣送国和接受国考虑通过适当法律措施,对付故意鼓励工人的秘密流动和剥削移徙女工的中间人;
5. 55- وثالثاً، لا يمكن البتة قبول الضمانات الدبلوماسية حيثما توفرت للحكومة المرسلة أسباب وجيهة للاعتقاد بوجود خطر فعلي بتعرض الشخص لمعاملة مخلة بأحكام المادة 7 من العهد عند الطرد.
   第三，当遣送国有确凿理由相信，实施移送存在着违反《公约》第七条规定的待遇的实际风险时，则绝不可接受外交保证。