逻辑关系的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولذا، فإن تأثير نمو أو عولمة الاقتصاد العالمي على الفقراء لا يمكن الحكم عليه مسبقا بسبب هذا الافتقار إلى رابطة منطقية أكيدة وثابتة بين النمو أو العولمة والفقر.
因此，由于在增长或全球化和贫穷之间缺乏逻辑关系，不能从推理上判断增长或世界经济全球化对穷人的影响。 - وسلط العديد من الطلبات الضوء على منطق بناء التقييم العالمي بالاستناد إلى التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية، وبالتالي فإن التقييم الإقليمي يسبق التقييم العالمي في مشروع برنامج العمل.
若干请求强调将全球评估建立在区域和次区域评估基础上的逻辑关系，这样，在工作方案中区域评估先于全球评估。 - وأخيراً، فإن العديد من الطلبات قد سلط الضوء على منطق بناء التقييم العالمي بالاستناد إلى التقييمات الإقليمية، وبالتالي فإن التقييم الإقليمي يسبق التقييم العالمي في مشروع برنامج العمل.
最后，若干请求强调将全球评价建立在区域评价基础上的逻辑关系，这样，在工作方案中区域评价先于全球评价。 - وينبغي لأي نظام للمسؤولية أن يتضمن معايير لتحديد العلاقة السببية بين الفعل غير المشروع والآثار الخاضعة للجبر، وإلا فسوف لا يكون هناك سبيل لتعيين حد زمني أو حد منطقي لآثار الفعل غير المشروع.
任何责任制度都应该设置标准，以确定不法行为和应当获得赔偿的后果之间的因果关系。 否则将无法从时间上或逻辑关系上划定不法行为后果的界限。 - وتطبيق هذا المنطق القائم على الصلة بين الميزانية والأنشطة أو الإنتاجية قد يشكل سابقة لإغلاق العديد من المنظمات المتعددة الأطراف مستقبلاً من تلك التي تواجه جموداً، مثل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.
在预算与活动或生产率之间，运用这种逻辑关系，可能会为今后关闭若干陷入僵局的多边组织开创先例，例如联合国安全理事会和世界贸易组织。