选律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 72- تقر المادة 35 من الدستور بالحق في اختيار محام في جميع المحاكم، وتُلزم المحاكم بإتاحة إعمال هذا الحق.
   《宪法》第35条承认所有法院受理案件的涉案各方有权挑选律师，并明确要求法院为实现这一权利提供机会。
2. ويدعو الأمين العام كذلك الحكومة إلى اتخاذ تدابير يمكن التحقق منها لوقف استخدام التعذيب ولضمان تزويد جميع السجناء بمحامين من اختيارهم وأن يوجد مراقبون مستقلون.
   秘书长呼吁该国政府采取切实措施，停止使用酷刑，确保所有在押犯都能与自选律师和独立观察员进行接触。
3. ويُقال إن ما ورد أعلاه يبين أن مقدم البلاغ لم يكن ممثلا تمثيلا صحيحا لدى الاستئناف من قبل محام من اختياره، وهذا انتهاك للفقرة 3 (د) من المادة 14.
   可以认为，上文表明撰文人在上诉时没有得到自己所选律师的适当代表，这违反了第14条第3(d)款。
4. ويقوم قلم المحكمة بالتأكد من أن المحامي الذي جرى اختياره لديه المؤهلات المطلوبة للدفاع عن قضية أمام المحكمة وأنه لم يُقدم لمحاكمة تأديبية في بلده.
   由书记官长进行核查，以确保所选律师符合在法庭上进行辩护的资格，而且该律师不是其国家的纪律处分程序的对象。
5. وفقا للمادة 35 من الدستور، يحق لطرفي دعوى قضائية أن يختارا محاميهما وإذا لم يكن بوسعهما دفع مصاريف المحامي، يجب منحهما الوسائل والتسهيلات للحصول على محام.
   根据《宪法》第35条，司法案件双方有权各自挑选律师；如其无力承担律师费用，必须为之提聘请律师的途径和便利。