连续统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، تساهم هذه الحلقات الدراسية في إعداد التقرير الدوري للحكومة وفي التوعية بالاتفاقية وبعملية الرصد والتنفيذ ذات الصلة، وذلك في إطار سلسلة متواصلة من الأنشطة المتصلة.
   此外，这些研讨会推动了编写政府的定期报告，提高了人们对《公约》和有关的监测和执行进程的认识，构成了螺旋式连续统。
2. وهكذا يمكن النظر إلي الإشراك على أنه عملية انتقال سلس يتحرك فيه الأفراد أو الجماعات من الإدراك الأساسي إلى المشاركة والتدابير الشخصية والمهنية والمؤسسية.
   因此， " 参与 " 可被视为个体或群体从基本认识发展到个人、专业和机构参与及行动的连续统一体。
3. ويستلزم اتباع نهج شامل للتعامل مع العنف فهما بأن أي شكل من أشكال العنف قائم على امتداد مسلسل مستمر من حيث الزمان والمكان على حد سواء وأن الأشكال والمظاهر المختلفة تعكس ذلك.
   采取综合办法处理暴力行为要求理解这种暴力在时间和空间上均处于一个连续统一体中，其各种不同的形式和表现反映出这一点。
4. وبهذا تشكل المقترحات نوعا من السلسلة المتصلة التي أصبحت الذاكرة الجماعية للمؤتمر والتي تمثل منبعا سننهل منه حتما لتسطير مقترحات أخرى لبرنامج عمل يكون مقبولا من الجميع ولأجل الجميع.
   它们构成了一个连续统一体，成为了裁谈会的集体记忆，和我们必须参照的信息来源，据以起草所有人都能接受的有关工作方案的其他提议。
5. 66- وتصنيف العنف ضمن سلسلة متصلة الحلقات يسمح بتحديد سياقه الملائم بحيث يصبح الحرمان من الحق في الحصول على المياه والحق في الغذاء وحقوق الإنسان الأخرى أمراً بشعاً وموهناً تماماً شأنه شأن العنف الأسري.
   把暴力现象置于连续统一体中就能够恰当地分析暴力行为的来龙去脉，其中，剥夺水、食物和其他人权就像家庭暴力一样恶劣和虚弱。