远期汇率的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولتخفيف حدة مخاطر أسعار الصرف بصورة فعالة، سيتعين أن تقوم الأمانة العامة بإعداد ميزانياتها بأسعار السوق الآجلة، وأن يتوفر لديها القدر اللازم من الوضوح الداخلي والمعلومات لقياس مدى تعرضها للمخاطر (انظر التوصيات الواردة في الفقرات 53 إلى 63 أعلاه).
为有效降低汇率风险，秘书处需要以市场远期汇率编制预算，并拥有必要的内部可见度和信息，以衡量其风险敞口(见上文第53至63段中的建议)。 - وفي هذا الصدد، يوضح الفريق أنه إذا أريدَ تحسين دقة الميزانيات، ينبغي أن تستند أسعار صرف العملات المعتمدة إلى الأسعار الآجلة، وليس إلى الممارسة الراهنة المتمثلة في استخدام السعر الأدنى لآخر سعر فوري أو متوسط السعر في الأشهر الاثني عشر الأخيرة.
在这方面，专家小组表示，如果核定汇率基于远期汇率，而不是采用现行做法，即使用最新即期汇率或过去12个月平均汇率两者中的较低者，预算会更准确。 - وفي حين ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح من حيث المبدأ، فإن تقرير الفريق لا يتضمن تحليلا يتناول أثر إجراء تغيير من هذا القبيل، بما في ذلك مدى احتمال أن يؤدي استخدام أسعار الصرف الآجلة إلى ارتفاع التقديرات الأولية للدول الأعضاء في ما يتعلق بالميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.
虽然行预咨委会原则上不反对这一提议，但专家小组的报告没有分析这一改变的影响，包括使用远期汇率是否可能导致会员国在联合国方案预算方面的初步摊款增加。