过度保护的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقال إن المبالغة في حماية حقوق الملكية في الزراعة قد أخذت على نحو متزايد تشكل عقبة أمام ذات التجديد الذي أريد تشجيعه بهذه الحماية، وذلك لأن البحوث الجارية تتطلب السماح باستخدام ما تم في الماضي من ابتكارات.
由于正在开展的研究工作要求允许使用过去的创新成果，对农业知识产权的过度保护日益成为知识产权保护注定要鼓励的创新活动的障碍。 - وبالإضافة إلى ذلك، لوحظ أن هذا النهج سينتج عنه دون قصد الإفراط في الحماية، دون أي سبب، لا للمحال إليه فقط بل للمحيل أيضا، على الرغم من أن المحيل سيكون قد ارتكب إخلالا بالعقد.
此外，有人认为，这一办法将不经意地导致在没有任何理由的情形下，不仅过度保护受护人，也过度保护转让人，尽管转让人有违反合约此一事实。 - وبالإضافة إلى ذلك، لوحظ أن هذا النهج سينتج عنه دون قصد الإفراط في الحماية، دون أي سبب، لا للمحال إليه فقط بل للمحيل أيضا، على الرغم من أن المحيل سيكون قد ارتكب إخلالا بالعقد.
此外，有人认为，这一办法将不经意地导致在没有任何理由的情形下，不仅过度保护受护人，也过度保护转让人，尽管转让人有违反合约此一事实。 - كما يساور اللجنة القلق إزاء ما ينطوي عليه قانون العمل من أثر سلبي محتمل على المرأة، حيث يبدو أنه يسلك نهجا حمائيا مبالغا فيه إزاء المرأة بوصفها أُمـًّـا ويقيد من ثم فرصها الاقتصادية في عدد من المجالات.
委员会还对《劳工法》对妇女可能产生的负面影响表示关切,因为《劳工法》似乎过度保护身为人母的妇女，但却限制了妇女在若干领域的经济机会。 - وقد يمسّ هذا الأمر بحقوق العاملين المهاجرين وغيرهم من المواطنين المضمونين وأفراد أسرهم الذين يتنقلون داخل الاتحاد الأوروبي، وقد يؤدي إلى الإفراط في حماية الأشخاص المعتمدين على الرعاية الذين يمارسون حقهم في حرية التنقل أو إلى خسارة مستحقاتهم.
这也有可能影响移徙工人、其他被保险的公民以及他们在欧盟范围内流动的家庭成员的权利，可能导致过度保护对那些依靠行使自由流动权的人来照顾的人，或者在另一方面，导致他们丧失权益。