轮番的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن التوتر لا يزال سائدا، وقد اتضح ذلك جليا، خلال الأشهر القليلة المنصرمة في مسألة نهر الحصباني التي لم تحل بعد وفي الأعمال الاستفزازية المتكررة المتمثلة في الانتهاكات الجوية الإسرائيلية ونيران المدفعية المضادة للطائرات من قبل حزب الله.
   最近几个月，这种紧张局势主要表现为哈斯巴尼河问题悬而未决；以色列挑衅性轮番侵犯领空行为及真主党防空射击。
2. وقد تعرضت النساء بصفة خاصة لاغتصاب منتظم على أيدي مرتكبي الإبادة الجماعية وما زلن يعانين إصاباته، وهناك الآن نساء وأطفال عديدون مسؤولون عن أسرهم دون أن تتوافر لديهم الموارد اللازمة للإعالة.
   尤其是妇女，她们受到种族大屠杀实施者的轮番强暴，遭受了严重的创伤；众多妇女和儿童支撑起家庭的重担，无收入来源、难以维持生计。
3. وتناولت الصحافة هذا الحدث على نطاق واسع مساهمة بذلك في إعلام الجمهور بمضمون الاتفاقية والحالة الراهنة لتطبيقها في هايتي، والتزامات الحكومة والبرلمان فيما يتعلق بمتابعة وتحسين أوجه التقدم المحرزة.
   媒体轮番报道了这件大事，把相关信息传递给了大众，如《公约》的内容及其在海地的执行情况，政府及议会支持改进执行《公约》状况的承诺。
4. وبناء على ذلك، اتُخذت تدابير أو من المرتقب اتخاذها في ميادين مثل تعزيز التجارة الخارجية، وتحسين الحالة المالية للمؤسسات، والبحث والتطوير )مع تقارب بين البحث النظري والتطبيقي(، والتدريب المناوب، إلخ.
   因此，已经并即将在一些领域采取措施：如促进对外贸易、改善企业财政状况、研究与发展(理论和适用研究相互结合)，以及轮番培训，等等。
5. ومنغوليا معرضة دائما لهطولات ثلجية وموجات من الجفاف وفيضانات مفاجئة وزلازل أيضا، على نحو متناوب، وبناء على هذا، فإنها قد أصدرت قانونا يرمي إلى تعزيز نظام إدارة الكوارث لديها، كما أنها أنشأت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث.
   67．由于长期轮番遭受降雪和干旱、涨水和地震，蒙古通过了一部新法律，旨在加强其灾害管理系统，并且成立了国家灾害管理局。