蹊径的阿拉伯文

[ xījìng ] 读音:

ويجب تسوية هذا التعارض عند بداية المشروع بإجراء المفاضلات اللازمة أو بإيجاد بدائل جديدة.
这些矛盾应该在项目初期解决，或作出必要的折衷，或另辟蹊径。
ونظرا لهذه الحالة، فإنه من الأهمية بمكان أن نجد طريقا بديلا لتحقيق السلام والاستقرار في أفغانستان.
鉴于这种情况，为在阿富汗实现和平与稳定另辟蹊径极为重要。
ولذلك ينبغي، في رأينا، أن ننظر في مسار عمل آخر ونستكشف الخيارات خارج إطار عمل المؤتمر أيضا.
我们认为，我们应当另辟蹊径，也探讨裁谈会框架外的办法。
وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي اتباع نهج مختلف، عن طريق استنساخ مشروع صك المادة 96 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
有人表示应当另辟蹊径，在文书草案中照搬《联合国销售公约》第96条。
وبناء على ذلك، ينبغي للإدارة أن تسعى إلى إيجاد طرائق مبتكرة لتحسين إصدار الوثائق في الوقت المناسب تمشيا مع قاعدة الأسابيع الستة.
因此，大会部应该另辟蹊径，按照六周规则，改善及时印发文件的工作。