跨年的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدى إلى تفشيه وجود نشاط جنسي مبكر إلى جانب الانتقال من شريك إلى آخر والاختلاط بين أفراد مختلفي الأعمار أي ممارسة الجنس بين الشابات والرجال الذين يفوقهن سنا.
   其原因是性生活开始得早，还有经常替换性伴侣和跨年龄的性行为（即年轻妇女与年长男子之间的性行为）。
2. وهذه المعلومات هامة لتوقعات الطقس في الأجلين القصير والمتوسط، والتوقعات المناخية الفصلية والسنوية، وتحليل الاتجاهات المناخية على مدى عقود، ونمذجة سيناريوهات تغير المناخ.
   这些信息对于中短期天气预报、季度性和跨年度气候预报重要、几十年间气候趋势分析以及气候变化情景建模等工作都很重要。
3. (ب) لكي يظل إطار النتائج الاستراتيجية مرتبطا بالواقع، يجب مواصلة استعراض المؤشرات وتنقيحها، (رغم أن هذه المرونة الضرورية قد تعقد عملية المقارنة بين السنوات).
   (b) 为了确保持续的相关性，成果管理制的指标必须定期加以审查和订正（不过，这种灵活性有可能使跨年度比较更加复杂）。
4. ويمكّن هذا النظام الصندوق من تحسين ما يجريه من تحليلات كمية ونوعية قائمة على النتائج، يمكن مقارنتها عبر السنوات، مع ربط النتائج بالميزانيات والنفقات والتحقق منها بالوثائق الداعمة.
   该系统使妇发基金得以开展更佳的定量和定性成果分析以及跨年度比较，将成果与预算和支出相挂钩，并由证明文件核实。
5. ومن أجل المقارنة عبر السنين، اقتُرِح الحفاظ على نماذج معينة في الميزانية من أجل قياس النتائج مقارنة بمؤشرات الكفاءة - على سبيل المثال، إجراء متابعة للتكاليف غير المباشرة الثابتة والمتغيرة.
   为了进行跨年度比较，建议，保留预算中的某些模式，以便对照效率指标衡量结果 -- -- 例如，对固定费用和可变间接费用进行跟踪。