越境影响的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. البروتوكول المتعلق بالمسؤولية المدنية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن الآثار العابرة للحدود للحوادث الصناعية في المياه العابرة للحدود ( بروتوكول كييف لعام 2003 )
   2003年《关于工业事故越境影响对越界水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书》（2003年《基辅议定书》）
2. وعلاوة على ذلك، فإنه رغم أن العديد من الاتفاقيات البيئية يركز على واجب منع الآثار الضارة العابرة للحدود، فإن ثمة تداخلا كبيرا بين المواضيع التي تغطيها هذه الاتفاقيات وحالات الكوارث.
   此外，尽管许多环境公约的重点是预防有害越境影响的义务，但此类公约涵盖的专题同灾害局势有大量重叠。
3. وتقضي تلك الاتفاقيات باستخدام المياه العابرة للحدود بطريقة معقولة ومنصفة، تأخذ في الاعتبار بشكل خاص طبيعتها العابرة للحدود في حالة الأنشطة التي لها أو يحتمل أن يكون لها أثر عابر للحدود.
   这些公约要求合理公平地使用越境水道，在从事具有或可能具有越境影响的活动时，要特别考虑它们越境的特点。
4. وقد كان اعتماد البروتوكول المتعلق بالمسؤولية المدنية والتعويض عن الأضرار التي تسببها الآثار العابرة للحدود الناجمة عن الحوادث الصناعية على المياه العابرة للحدود في كييف في عام 2003 إنجازاً هاماً.
   在这方面，2003年在基辅通过《关于工业事故造成越境水域越境影响损害的民事责任和赔偿的议定书》是一个重要成果。
5. ويسعى بروتوكول كييف إلى توفير نظام شامل للمسؤولية المدنية والتعويض الكافي، في الوقت المناسب عن الأضرار التي تسببها الآثار العابرة للحدود للحوادث الصناعية على المياه العابرة للحدود.
   164．《基辅议定书》试图为工业事故越境影响对越界水体造成损害的民事责任以及对损害做出充分、迅速的赔偿规定一项全面制度。