超级链接的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وستتضمن البنية التحتية الأساسية للنظام خصائص متقدمة مثل لوحات النشرات، والأسئلة المتكررة، وسير العمل المتكامل، وتحرير الوثائق على الشبكة (النص والبيانيات)، والوصلات المباشرة إلى المصادر الأخرى، وآلات البحث الذكية، ودمج قواعد البيانات الأخرى.
这个系统所依据的基础结构将提供各种先进的性能，包括电子公告栏、常见问题回答、综合工作流程、线上文件编辑（文字和图像）、与其他数据来源之间的超级链接、智能搜索引擎以及与其他数据库的一体化。 - وتنشر العقود المقررة التي تزيد قيمتها التقديرية عن 000 50 دولار في الموقع الشبكي لمدير الإنشاءات، ويسهل الوصول إليها من خلال وصلات إحالة إلكترونية على موقعي المخطط العام وشعبة المشتريات، ومن خلالها يتم دعوة المقاولين المحتملين للإعراب عن اهتمامهم بتقديم عروض.
即将签订的估计价值超过50 000美元的合同将在施工主管的网站上公布，可方便地通过关于基本建设总计划的超级链接以及采购司的网站进行查阅，请潜在承包商通过这些网站表明它们对合同的兴趣。 - وقيل في هذا السياق أيضاً إنَّ الإشارة في النقطة الأخيرة من هذه الفقرة إلى " المستندات الورقية " قد تجاوزها الزمن؛ وإنَّه يمكن كذلك إدراج إشارة إلى المسائل الناشئة عن استخدام الوصلات التشعُّبية في المستندات (أو الإشارة إلى تلك الوصلات بصيغة محايدة تكنولوجيًّا).
同样，指出该段最后一个列举要点中 " 书面文件 " 的提法已经过时；以及可以提及文件中使用超级链接所产生的问题（或措词中以技术中性方式表述超级链接）。 - وقيل في هذا السياق أيضاً إنَّ الإشارة في النقطة الأخيرة من هذه الفقرة إلى " المستندات الورقية " قد تجاوزها الزمن؛ وإنَّه يمكن كذلك إدراج إشارة إلى المسائل الناشئة عن استخدام الوصلات التشعُّبية في المستندات (أو الإشارة إلى تلك الوصلات بصيغة محايدة تكنولوجيًّا).
同样，指出该段最后一个列举要点中 " 书面文件 " 的提法已经过时；以及可以提及文件中使用超级链接所产生的问题（或措词中以技术中性方式表述超级链接）。 - ومع مراعاة التحسينات في الاستمارة القياسية الجديدة لإدراج الأسماء، تعمل اللجنة بمساعدة فريق الرصد على تقديم نموذج جديد للقائمة الموحدة، من شأنه تحسين عرض ونشر القائمة، وتيسير تحديد أدق لهوية الأفراد والكيانات في القائمة، وتوفير وصلات إلكترونية رابطة إلى الموجزات السردية لمبرِّرات الإدراج.
考虑到新列名标准表格的改进，委员会在监察组的协助下，还正在努力推出综合名单新格式。 这将改进名单的格式和传播，便利更准确地识别列名个人和实体，并提供叙述性列名理由简要说明的超级链接。