超级计算的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وسعيا الى ضمان جدوى هذا البرنامج الخاص بتكنولوجيا المعلومات، قامت كوناي بتعزيز التعاون مع ايطاليا بغية تيسير سبل الوصول الى الحواسيب الفائقة التطور ذات القدرة العالية على المعالجة.
   为了确保这一信息技术方案的可行性，国家空间活动委员会加强了与意大利的合作，以便利访问具有很强处理能力的超级计算机。
2. (ﻫ) الوقف الفوري والدائم لأي نوع من أنواع تجارب الأسلحة النووية، بما فيها تلك التي تُجرى بواسطة الحواسيب فائقة القدرة والتجارب تحت الحرجة، والشروع في إغلاق جميع أماكن تجارب الأسلحة النووية؛
   立即和永久停止任何类型的核武器试验，包括那些通过超级计算机进行的试验、次临界试验，并关闭所有核武器试验场地。
3. 55- وعرض أحد الخبراء حالة استخدام للهاتف المحمول في مشروع يعود بالخير على الفقراء، مشيراً إلى أن أزهد الهواتف المحمولة ثمناً كان بقوة الحاسوب العملاق لناسا عام 1969.
   一位专家介绍了一种为穷人设计的移动应用程序：这种最便宜的移动电话的功能与1999年美国宇航局的一台超级计算机一样强。
4. 40- ومن أجل ضمان جدوى هذا البرنامج من حيث تكنولوجيا المعلومات، اتخذت خطوات لرفع مستوى التعاون بين كوناي وايطاليا من أجل تيسير سبل النفاذ الى الحواسيب الفائقة ذات القدرة العالية على معالجة البيانات.
   为了从信息技术的角度确保此方案的可行性,现已采取步骤,进一步加强空间活动委员会与意大利的合作,以为使用处理能力很强的超级计算机创造有利的条件。
5. فعلى سبيل المثال، يمكن في الوقت الحاضر إعداد شفرات مركبة من مجموعات متعددة وإجراء حسابات هيدرودينامية معقدة، كانت تستغرق ساعات على أسرع الحواسيب الفائقة آنذاك (Cray-1)، على حواسيب شخصية لا تتجاوز تكلفتها 2000 يورو في نفس الوقت أو بسرعة أكثر، لا سيما عندما تكون متصلة بحواسيب شخصية أخرى داخل شبكة ما.
   例如，在当时最快的超级计算机（Cray-1）上曾用数小时进行的复杂多组程序和流体动力学计算目前在一台价值2000欧元的个人计算机上就能以同样的时间或更快地进行，特别是在与其他个人计算机联网时尤其如此。