贸易一体化诊断研究的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعلق مجال آخر أصبحت مشاركة الأونكتاد فيه متزايدة بصياغة وتنفيذ نهج متكامل إزاء وضع السياسات التجارية، عبر تحديث الدراسات التشخيصية للتكامل التجاري في البلدان الأفريقية على سبيل المثال.
   贸发会议介入越来越多的一个领域是拟定和执行贸易政策制定的综合方针，例如通过在非洲国家开展最新的贸易一体化诊断研究，拟订和执行这类方针。
2. 4- وقد حقق برنامج الإطار المتكامل المعزَّز نتائج ملموسة في هذا المجال من خلال إعداد الدراسات التشخيصية للتكامل التجاري وتحديثاتها (30)، ومن خلال مشاريع المستوى الأول (30) الرامية إلى دعم الترتيبات الوطنية المتعلقة بالتنفيذ.
   增强综合框架方案在实地产生了实实在在的成果，拟订了贸易一体化诊断研究及更新(30份)，并通过一级项目(30个)支持国家实施安排。
3. وغياب الترابط السياساتي هو أمر ملفت للنظر بوجه خاص لدى أقل البلدان نمواً، حيث الدراسات التشخيصية للتكامل التجاري ومصفوفات العمل الخاصة بالإطار المتكامل تنَفَّذ دون ربطها بخطط المساعدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
   缺乏政策一致性的问题在最不发达国家中特别突出，在这些国家贸易一体化诊断研究和一体化框架行动矩阵的开展与联合国系统范围的援助计划完全脱钩。
4. وكشفت الدراسات التي أجريت لتشخيص التجارة بموجب الإطار إشارات قليلة جدا إلى القضايا الجنسانية في مجال التجارة، وهو ما أفضى إلى إصدار توصيات لتغيير نموذج الدراسة التشخيصية للتكامل التجاري بما يكفي لتسجيل مواضع أوجه عدم المساواة بين الجنسين.
   在该框架下进行的贸易状况诊断研究几乎没有提到贸易中的性别平等问题。 因此，有人建议改变贸易一体化诊断研究模板以充分记录性别不平等的存在情况。
5. وبناء على ذلك، فمن الأهمية أن يتوسع مجال تركيز الدراسات التشخيصية، بشأن التكامل التجاري التي تُجرى ضمن الإطار المتكامل، مع إيلاء المزيد من العناية بالقضايا السياسية المتصلة بتنمية القطاعات الاقتصادية المنتجة، لا سيما القطاعات ذات الإمكانات التصديرية المؤكدة.
   因此，在综合框架之下开展的贸易一体化诊断研究扩大其重点十分重要，要更加注重与发展生产型经济部门相关的政策问题，特别是公认的有出口潜力的部门。