财务支出核实处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتبين المعلومات التي تم الحصول عليها من دائرة التتبع المالي() بشأن النداءات العاجلة التي وجهت فيما بين عامي 2002 و 2006 أنه قبل إنشاء الصندوق كان متوسط التمويل الذي يقدم استجابة لأحد النداءات في خلال الشهر الأول من توجيه النداء المعني لا يغطي سوى 16 في المائة من الاحتياجات المحددة.
财务支出核实处 提供的关于2002年至2006年紧急呼吁的资料显示，在该基金设立之前，呼吁发出之后,第一个月内捐款额中值仅为已查明所需数的16％。 - وبالاعتماد على بيانات جمعت من خلال دائرة التتبع المالي في الأمم المتحدة، وبالتشاور مع الشركاء في المساعدة الإنسانية، حدد منسق الإغاثة في حالات الطوارئ أكثر الأزمات معاناة من نقص التمويل استنادا إلى مستويات التمويل داخل وخارج النداءات الموحدة وخصص 25 مليون دولار توزع عليها().
根据联合国财务支出核实处收集的数据，在与人道主义伙伴协商后，紧急救济协调员根据联合呼吁内外提供的资金数额，确定了获得到资金最少的几个危机个案，为其拨款32百万美元。 - يطلب إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة أن يواصل تحسين تحليل المعلومات المالية الشاملة والإبلاغ عنها عن طريق دائرة التتبع المالي التابعة للمكتب، ويشجع الدول الأعضاء والجهات المانحة المتعددة الأطراف والخاصة، ووكالات الأمم المتحدة الإنسانية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة على تقديم معلومات دقيقة في حينها عن التبرعات المقدمة؛
请联合国人道主义事务协调厅通过财务支出核实处，继续改进全面财务信息的分析和报告工作，并鼓励会员国、多边和私人捐助者、联合国相关人道主义机构及非政府组织及时提供关于捐助的准确信息； - يطلب إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة أن يواصل تحسين تحليل المعلومات المالية الشاملة والإبلاغ عنها عن طريق دائرة التتبع المالي التابعة للمكتب، ويشجع الدول الأعضاء والجهات المانحة المتعددة الأطراف والخاصة ووكالات الأمم المتحدة المعنية بالمساعدة الإنسانية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة على تقديم معلومات دقيقة في حينها عن التبرعات؛
请秘书处人道主义事务协调厅通过财务支出核实处，继续改进全面财务信息的分析和报告工作，并鼓励会员国、多边和私人捐助者、联合国相关人道主义机构及非政府组织及时提供关于捐助的准确信息； - في عام 2008، قدم المانحون ما يربو على 1,3 بليون دولار للتصدي لمخاطر الكوارث، وفقا لما أفادت به دائرة المتابعة المالية بالأمم المتحدة، التي تسجل جميع أشكال المعونة الإنسانية الدولية المبلغ عنها، بما في ذلك المعونة العينية والتبرعات المقدمة من القطاع الخاص. ومثلت هذه المساهمة زيادة بالمقارنة بما قدم في عام 2007 وقدره 800 مليون دولار.
根据记录所报告的全部国际人道主义援助、包括实物援助和私人捐款的联合国财务支出核实处，2008年，捐助者为与灾害有关的应灾工作提供了13亿美元的捐助，高于2007年的8亿美元。