调整技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويرجى أن تسفر إعادة تركيز أنشطة التعاون التقني عن زيادة الاهتمام وأن تؤدي إلى توازن أفضل بين الأهداف المدرجة في الإطار البرنامجي والوسائل المتاحة لتنفيذ البرنامج.
人们一定希望调整技术合作活动的重点会更加引起重视，并促成方案纲要中所列目标和用于执行该方案的手段之间更加趋于平衡。 - فحتى لو تمّ استيراد التكنولوجيات، فإن قدراً معيناً من القدرة على البحث والتطوير قد يكون ضرورياً في البلد المضيف لاستيعاب هذه التكنولوجيا وتكييفها مع الظروف المحلية وتطبيقها على استخدامات بديلة.
即便是技术已经进口，但东道经济体需要一定的研发能力来吸收技术，根据当地情况调整技术并将它们用于不同的目的。 - 30- وفي البلدان النامية، يتمثل الجزء الأكبر من النشاط التكنولوجي في إتقان التكنولوجيات المستوردة، وتكييفها مع الظروف المحلية، وتحسينها وفي النهاية استخدامها كقاعدة لخلق تكنولوجيات جديدة.
发展中国家的大部分技术活动是掌握进口技术、调整技术适用于地方条件、改善技术并最终基于对这些技术的运用，创建新的技术。 - (ج) التشجيع على تطبيق الطرائق الفنية الجديدة للتكيف الجيوديسي وبارامترات عمليات التحول المصاحبة لتغير البيانات من أجل تكامل البيانات المكانية الإقليمية والحصول على المعلومات المساحية والإحصائية ذات القيمة الجغرافية المرجعية؛
(c) 在区域空间数据一体化和地籍测量及统计资料的地理坐标参照方面，促进采用新的大地测量调整技术和数据变动转换参数； - ولاحظت الوفود أن الدور الذي يضطلع به الأخصائيون التابعون لخدمات الدعم التقني لا يزال دورا غامضا واقترحوا مواءمة وظائف أخصائيي خدمات الدعم التقني مع زيادة التركيز على تقديم الدعم التقني لأفرقة الخدمات التقنية القطرية.
指出技术咨询服务专家的作用仍不明确，建议合理调整技术咨询服务专家的职责，更加强调对国家技术服务组的技术支助。