诱发因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- لا تزال منطقة غرب أفريقيا شديدة الضعف إزاء انعدام الأمن الغذائي، بسبب عدد من العوامل المساعِدة ومنها انتشار الفقر والتوسع العمراني السريع وارتفاع معدلات النمو السكاني والإفراط في الاتكال على الزراعة المعتمدة على الأمطار.
由于一些诱发因素，包括普遍贫穷、迅速城市化、人口增长率高和过分依赖靠雨水灌溉的农业，西非仍然特别容易受到粮食无保障的影响。 - ويشدد الفاتيكان على أن اللامبالاة الأخلاقية حيال الإجهاض قد حثت عليها ثقافة المتعة والمنفعة، المنبثقة عن مادية نظرية وعملية خلقت مادية حقيقية تحبذ الإجهاض.
梵蒂冈认为，道德上对堕胎问题无动于衷的态度的诱发因素是享乐主义和实用主义的文化，而这种文化源自于导致对堕胎问题采取实利主义态度的一种理论上和实际上的实利主义。 - وفي سياق العالم المعولم في الوقت الحاضر، حيث تنتشر المعلومات في جميع أنحاء العالم والبلدان في لحظة، أصبح تزايد تركيز الثروة وما له من صلات بالبطالة والظلم الاجتماعي والعجز التي تصيب الملايين من البشر، أساسا للاحتجاجات السياسية والنزاعات والقلاقل.
在当今全球化世界里，信息可瞬间在各国和世界各地广为传播，因此财富的日益集中及其与失业、社会不公正和数百万人丧失权能之间的关联已成为政治抗议、冲突和不稳定局势的诱发因素。 - غير أنها ترى أن هناك عوامل حفازة متنوعة تؤدي إلى حدوث أشكال مختلفة من الإساءة، وأن العوامل الحفازة، بوصفها هذا، تحتاج إلى استجابات مختلفة وعلى سبيل المثال، فإن المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة تصف العنف المنزلي بأنه قائم كأداة قوية من أدوات القمع، تستخدم للإبقاء على الأشكال النمطية للهيمنة الجنسانية(10).
但她也认为，是不同的因素引发了不同种类的虐待，对不同的诱发因素要用不同的应对办法。 例如，侵害妇女的暴力问题特别报告员将家庭暴力归因为一种试图维持固有家庭模式的强大压迫手段。 - ويمكن أن تصبح ندرة الموارد، بما فيها المياه، والغذاء والأرض الخصبة، عاملا مساهما، بل عاملا مسببا في إشعال المنازعات أو إبراز ظواهر من قبيل المجاعات، والأمراض، والهجرة، وعدم الاستقرار على الصعيد الإقليمي، والقلاقل الاجتماعية والسياسية، ورفض الآخر، بل حتى توزيع الثروة بصورة غير متكافئة بقدر أكبر.
包括水、粮食和肥沃土地等各种资源稀少缺乏，有可能成为一个促成因素，甚至诱发因素，助长冲突，或加剧种种现象，例如饥饿、疾病、移徙、区域不稳定、社会和政治动荡、相互排斥以及财富更加不平等分配等。