语境的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تجْمل كذلك الخطوط العريضة لعوامل السياق التي يتعين أخذها بعين الاعتبار لدى تقييم ما إذا كان شكل معين من أشكال التعبير يمثل خطاب كراهية عنصرية.
   该建议还概述了在评估某种特殊的表达方式是否构成种族主义仇恨言论时要考虑的语境因素。
2. إضافة إلى ذلك، استخدم عدد من مشاريع المواد مصطلحات ومفاهيم تتسم بالغموض أو لم تستقر معانيها في سياق مسؤولية المنظمات الدولية.
   此外，一些条款草案中使用的术语和概念模糊不清，或它们在国际组织的责任这一语境中的意思还没确定下来。
3. وإلى جانب ذلك، قيل إنَّ عبارة " حيثما يقتضي السياق ذلك " يُحدِث قدراً من الغموض في كامل مشروع النص.
   还指出， " 依语境的需要 " 这段词语使草案通篇带有一定程度的模糊性。
4. وأعرب عن أمله في أن تكون اللجنة مرتاحة لتعريف عملي يطبق حسب السياق، بدلاً من محاولة تدوين معقدة بشكل لا لزوم لـه.
   他希望，委员会会对特定语境中所适用的工作定义感到满意，这一点与试图进行不必要的复杂编纂工作截然不同。
5. إن تنفيذ كلا الطرفين، بوجه خاص، لالتزاماتهما بموجب القرار يجري في نطاق إقليمي خاص إما أن ييسر الإجراءات المطلوبة للتنفيذ أو يجعلها أكثر صعوبة.
   具体而言，双方履行决议规定的义务的特定区域语境可以促进执行决议所要求的行动，也可以使之更加困难。