诬告的阿拉伯文

[ wūgào ] 读音:

وقيامه بتوجيه الاتهام كذبا إلى أوغندا يلقي بالشكل على مجمل تقريره فيما يتعلق بالإشارات التي تضمنها إلى بلدان أخرى.
他诬告乌干达这一事实使人怀疑他整份报告对其他国家的说法。
ويبين صاحب الشكوى أن التهمة الموجهة إليه كانت باطلة وأن تقرير الشرطة أفاد بأن رابطة عوامي هي المسؤولة.
他说自己遭到诬告，根据警方报告，人民联盟应对这一事件负责。
ويعترض صاحب الشكوى على تقييم الدولة الطرف الذي يعتبر أن الناشطين على مستوى القاعدة الشعبية ليسوا معرضين لاتهامات زائفة.
申诉人对缔约国关于基层活动分子不会被诬告的说法提出异议。
غير أن بعض المنازعات المدنية (مثل دعاوى الكيد أو التشهير) تستبعد تحديداً من صلاحيات هذه المحكمة.
但有些民事争端(例如有关诬告或诽谤的诉讼)则明确规定不受其管辖。
وفي حالات ارتكاب تجاوزات، تتولى الدول الأطراف كافةً البت في التدابير المناسبة الواجب اتخاذها بحق الدولة الطرف المسيئة.
在诬告的情况下，所有缔约国应决定对诬告的缔约国采取适当措施。