诧异的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويدهشنا أنه ما زال هناك حتى الآن مزيد من الدول أو المجموعات التي لا تبدي رغبة في التفاوض، بل إنها تؤثر الإبقاء على مواقفها الأصلية.
迄今为止更多的国家或集团不愿意进行谈判，而是要坚持其原始立场，这令人诧异。 - وقالت إن قانون العنف الطائفي يقوِّي فيما يبدو مركز موظفي الولايات وليس مركز الضحايا وهو أمر يدعو إلى الدهشة في ضوء الأحداث التي وقعت في غوجارات.
部族暴力法案似乎加强了各邦官员而不是受害者的地位，从古杰特拉事件看，这一点令人感到诧异。 - وأضاف الوفد نفسه أنه فوجئ بعدم حضور البلدان التي يجري النظر في برامجها، واقترح ضرورة كفالة حضورها في المستقبل.
该代表团补充说，令人感到诧异的是，那些方案被审议的国家并未出席会议，并建议今后一定要保证他们能参加会议。 - وما يدعو حكومة كرواتيا إلى اﻻستغراب أن رئيسة المحكمة الدولية لم تأخذ في اعتبارها اﻷمثلة المتنوعة العديدة التي تدل على حسن تعاون كرواتيا حتى اﻵن.
使克罗地亚政府感到诧异的是,前南问题国际法庭庭长没有考虑到迄今为止有许多关于良好合作的各种实例。 - لذا تستغرب سورية بشــدة الإشارة الــواردة في التقرير حول حوار غير لائق مزعوم ذكر أنه جرى بين رئيس الجمهورية العربية السورية والرئيس الراحل الحريري.
因此，叙利亚感到十分诧异的是，报告提到，据说阿拉伯叙利亚共和国总统和已故总理哈里里进行了一次不合时宜的谈话。