译者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن توفير خدمة الترجمة للأشخاص ضعاف البصر أو السمع خلال جلسات المحاكم، ويُدفع أجر المترجمين من الأموال العامة.
   在法院的主要诉讼程序中，现已有可能为视力和听力受损者进行传译。 译者报酬由公共基金支付。
2. 50 وبناء على استفسار بشأن سبب انخفاض تكلفة الترجمة التحريرية التعاقدية عن تكلفة الترجمة التحريرية خارج الموقع، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن أجر المترجمين التحريريين التعاقديين يدفع حسب عدد الكلمات.
   一.50 委员会在询问为何承包翻译比场外翻译便宜后获悉，承包笔译者按字数收费。
3. وهذه الوحدة، التي يعمل فيها فريق متعدد الاختصاصات يضمّ مستشارين، وإخصائيين سيكولوجيين، وإخصائيين اجتماعيين، ومترجمين-وسطاء، تدير برامج محاكم الأسرة والأحداث.
   该机构配备了由顾问、心理学家、社会工作者和口译者－调解人组成的多学科小组，经管家庭和少年法院的计划。
4. ومنهم المعلمون والمحامون والفنانون والطلاب والأطباء وخبراء التسويق والتكنولوجيا والمترجمون وغيرهم - وقتهم وطاقتهم.
   每年，成百上千的志愿者 -- -- 包括教师、律师、艺人、学生、医生、营销与技术专家、译者等 -- -- 慷慨地为人权会奉献时间和精力。
5. فيلق الناجين (منح المركز الاستشاري الخاص، عام 2005) ليصبح فيلق الناجين
   幸存者团体(特别咨商地位，2005年)更名为 " 幸存者团体 " (译者注：英文名称有变化，中文名称不变)