诉讼地法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 62- ويتمثل أحد النهوج في الرجوع في سبل الانتصاف الإنفاذية إلى قانون مكان الإنفاذ، أي قانون دولة المحكمة (قانون البلد الذي تُقام فيه الدعوى).
   一种办法是根据强制执行的法律 -- -- 即诉讼地所在国的法律（诉讼地法）来处理强制执行救济手段的问题。
2. وفي الحالات التي توجد فيه إحالتان متنازعتان وتتباين فيها قواعد الأولوية السارية في مكاني الإحالتين، يتعين على المحكمة أن تطبق قواعد الأولوية المتعلقة بالمكان الثاني.
   如果存在相竞转让而且进行转让的两个所在地的优先权规则不同，诉讼地法院就必须适用第二个所在地的优先权规则。
3. وأعرب عن رأي مفاده أن تنازع اﻷولوية بين محال اليه ومدير ﻻعسار المحيل ينبغي أن يخضع للقانون الذي يخضع له اجراء اﻻعسار )قانون البلد الذي تقام فيه الدعوى( .
   有人认为，受让人与管理人在转让人破产时的优先权冲突，应当受有关破产程序法律(冲突时诉讼地法的管辖)。
4. ولذلك فقد ينشأ ارتباك فيما يتعلق بتحديد الصيغة من صيغ القانون النموذجي التي تنطبق في حالة محددة، حتى وإن كان قانون الدولة التي يجري فيها النظر في التوفيق يحكم سريان مفعول القانون.
   在此种情况下，对某一情形适用哪种版本的示范法就会产生混乱，即使是根据诉讼地法来确定示范法的效力。
5. غير أن هذا النهج يكفل للأطراف عندئذ حرية أن تختار لمسائل الإنفاذ قانونا آخر غير قانون المحكمة أو القانون الذي يحكم الإنشاء والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة والأولوية.
   但是，按照这种办法，对于强制执行问题，当事人将可自由选择与诉讼地法或管辖设定、第三方效力和优先权的法律不同的法律。