被要求的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن هذه المبادئ التوجيهية تقر بواقع سيادة الدول، وتشير إلى أن الامتثال لطلب ما ينبغي أن يخضع للسلطة التقديرية للدولة الموجه إليها الطلب.
   然而，它的确也承认国家主权的现实，并指出是否满足某项要求应由被要求的国家自主裁定。
2. (ب) وصف دقيق قدر الإمكان للشخص المطلوب، مشفوع بأي معلومات أخرى من شأنها أن تساعد في تحديد هوية الشخص المعني ومكانه وجنسيته؛
   (b) 对被要求的人的尽可能准确的描述，以及任何其他有助于确定有关的人的身份、下落和国籍的资料；
3. (د) في حالة صدور حكم بالعقوبة على الشخص المطلوب، نسخة من الحكم الصادر بالعقوبة وكذلك، في حالة صدور حكم بالسجن، بيان يوضح المدة التي انقضت فعلا والمدة الباقية.
   在被要求的人已被判刑的情况下,提供判刑书副本,如果判刑为徒刑,应说明已服刑期和剩余刑期。
4. ' ٣` إفادة بوجود أمر قبض أو حكم باﻹدانــة صادر ضد الشـخص المطلــوب، ووصـفا للتهمـة أو التهم المحددة الموجهة إليه أو التي أدين بها إن وجدت؛
   ㈢ 说明是否已对被要求的人发出逮捕证或作出有罪判决, 并在适用时说明被要求的人被控告或被定罪的具体罪行;和
5. ' ٣` إفادة بوجود أمر قبض أو حكم باﻹدانــة صادر ضد الشـخص المطلــوب، ووصـفا للتهمـة أو التهم المحددة الموجهة إليه أو التي أدين بها إن وجدت؛
   ㈢ 说明是否已对被要求的人发出逮捕证或作出有罪判决, 并在适用时说明被要求的人被控告或被定罪的具体罪行;和