补贴与反补贴措施协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما ينبغي أن يعاد النظر في المعاملات الخاصة والتفضيلية ضمن إطار اتفاقات منظمة التجارة العالمية، مثل الاتفاق المتعلق بتدابير الإعانة والتعادل، بحيث تعكس احتياجات البلدان النامية على نحو أفضل.
在世贸组织的协定中，如《补贴与反补贴措施协定》，应考虑特殊和优惠待遇，以便更好地反映发展中国家的需要。 - وفي إطار الاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية، قد تؤدي المعونة الحكومية إلى إعانات تكون عرضة للمنازعات القضائية، إن لم تكن إعانات محظورة، وقد تكون لها آثارا ضارة بمصالح بلدان أخرى.
根据《补贴与反补贴措施协定》，国家援助如果对其他国家的利益产生不利影响，即使补贴不被禁止，也会引起诉讼。 - وأثارت البلدان المتقدمة النمو أيضا مسألة توسيع نطاق تطبيق الإعانات التي لا يمكن إقامة الدعاوى بصددها (المادة 8) التي انتفت من خلال المادة 31 من الاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية.
发达国家还提出了延长《补贴与反补贴措施协定》中不可诉补贴(第8条)(适用期已满)到第31条的适用期限问题。 - قضايا التحكيم بموجب المادة 22 (6) من تفاهم منظمة التجارة العالمية المتعلق بتسوية المنازعات والمادتان 4 (11) و7 (10) من اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية
根据世贸组织解决争端的谅解书第22(6)条以及世贸组织《补贴与反补贴措施协定》第4(11)和7(10)条所作仲裁 - ولذا، فإن المعاهدة الجاري تطبيقها هي الاتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية، ويتعين أن تؤخذ في الحسبان قواعد الإسناد المنصوص عليها في مواد لجنة القانون الدولي عند تفسير معنى مصطلحات تلك المعاهدة.
因此，既然适用的条约是《补贴与反补贴措施协定》，在解释该条约条款涵义时，应考虑到国际法委员会条款的归属规则。