行话的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويلزم بذل جهدٍ خاصٍ لضمان أن تكون البيانات الوصفية مفهومة، ولا تحجبها ا المصطلحات الخاصة الداخلية، ومستكملة.
   要特别努力确保提供全面的元数据，不要用内部行话弄得含混难懂，并且要是最新的资料。
2. إننا كثيرا ما اتخذنا خطوات تصحيحية على المستوى المحلي في بلدنا، لتهيئة بيئة مؤاتية بمصطلحات الأمم المتحدة.
   我们往往在国家一级，在内部采取调整步骤，用联合国的行话来说，是为了营造一种有利的环境。
3. (ج) ولكي تكون الرسائل التي يراد نقلها فعالة، فلا بد أن تتم صياغتها على أساس مراعاة احتياجات الجمهور المستهدف بها، مع تجنب العبارات والمصطلحات الفنية إلى حد بعيد.
   为了有效，信息必须针对特定目标受众择写，要避免行话和高度技术性的术语。
4. م 4-2-2-3 وينبغي أن تتسم اللغة المستخدمة في صحيفة بيانات السلامة بالبساطة والوضوح والدقة وأن تتجنب استخدام المصطلحات الفنية المتخصصة واللفظات الأوائلية والاختصارات.
   A4.2.2.3 安全数据单使用的语言应简单、明了和准确，避免行话、简写和缩略语。
5. وقالت إنهما ﻻ يعنيان نفس الشيء على اﻹطﻻق في الوﻻية القضائية التي تنتمي إليها ، وﻻ في وﻻيات قضائية أخرى ، حسب اعتقادها ، فهما مصطلحان محددان للغاية .
   这两词语在她国内肯定不是同样东西，而且她怀疑在其他法域也如此；它们都是非常特定的行话。