行动性预防的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهو يدرس إمكانات العمل على منع نشوب الصراعات على عدة مستويات، حيث ينظر في مسألة المنع من جانبيها التنفيذي والهيكلي على السواء، ويستحدث دائرة ثالثة للعمل، أي المنع العام، الذي يشير إلى تدابير تعالج المخاطر العالمية التي تهدد بنشوب صراعات تتجاوز نطاق دول بعينها.
报告考察了在若干层面采取预防性行动的可能性，同时审视了行动性预防和结构性预防两个方面，并提出了第三个行动领域即系统性预防，后者是指为了应对超越具体国家的全球性冲突危险所采取的措施。 - ويشمل هذا النهج الشامل بذل جهود هيكلية للمنع لمواجهة الأسباب الجذرية للصراع؛ والمنع العملي لكفالة فعالية آليات الإنذار المبكر والوساطة وإتاحة فرص وصول المساعدة والاستجابة الإنسانيتين وحماية المدنيين وفرض جزاءات محددة الهدف لمواجهة الأزمات المباشرة؛ والمنع بأسلوب منظم لمنع امتداد الصراعات القائمة إلى دول أخرى.
这一综合办法包括处理冲突根源的结构性预防努力；确保早期预警机制、调解、人道主义进出和反应、保护平民以及针对当前危机采取定向制裁的效果的行动性预防；防止现有危机蔓延到其他国家的系统性预防。