藉口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحيط اللجنة علماً بما احتجت به الدولة الطرف من أن صاحب البلاغ لا يمكنه التذرع بإهمال محاميته لإعفائه من مسؤولية استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
   委员会注意到，缔约国认为，律师不可利用律师的疏忽为藉口，回避他援用无遗国内补救办法的责任。
2. وبذلك لن يكون لإسرائيل أي ذريعة لتحميل لبنان والجمهورية العربية السورية مسؤولية أي حادث أمني قد يهدد السلم والأمن والاستقرار في المنطقة.
   那样以色列就没有藉口坚持黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国应对可能威胁该地区安全、和平与稳定的事件负责。
3. ويبدو أن المعيار الحاسم هو ما إذا كان التصرف المعني قد تم تحت قناع السلطة العامة لرئيس الدولة أو في إطار الممارسة الظاهرة لتلك السلطة.
   关键的检验标准似乎是该行为是否以国家元首的公共授权为藉口或在名义上行使国家元首的公共授权。
4. وأود أن أبين بوضوح أن القيام بتجارب نووية يعتبر تصرفاً سيئاً بعبارات العامة وﻻ يمكن التهرب من المسؤوليات المترتبة عليه أو التقليل من أهميتها بأي حجة كانت.
   我愿说明，进行核试验，在外行人看来是错误行为，由它引起的责任，不能以任何藉口回避或推脱。
5. كما أشارت الدولة الطرف إلى أن الجهل بوجود سبيل انتصاف أو بشروط اللجوء إليه لا يشكل عذراً لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
   缔约国并回顾，不了解补救办法的存在、或不了解利用补救办法的条件并不能成为未能用尽国内补救办法的藉口。