薪金和工资的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تشمل المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل مثل المرتبات والأجور، ومنح الانتداب، وإجازة زيارة الوطن، ومنح التعليم، والاستحقاقات الأخرى.
   构成 流动 非流动 90. 薪金和其他工作人员福利包括短期雇员福利，如薪金和工资、派任补助金、回籍假、教育补助金和其他福利。
2. 114- ولا تعتبر المرتبات والأجور التي دفعت بعد العودة إلى الوطن قابلة للتعويض إذا لم يبين صاحب المطالبة السبب الذي حال دون تكليف موظفيه بمهام إنتاجية أخرى بعد عودتهم إلى الوطن(67).
   如果索赔人不能解释雇员在遣返之后未能被派遣从事其它生产性任务的原因，则遣返之后支付的薪金和工资不予赔偿。
3. 117- على الرغم من حرية التعاقد على شروط العمل بين أصحاب العمل والعاملين، حتى بشأن أسس ومعايير دفع المرتبات والأجور، يحظر قانون العمل نصا أي تمييز على أساس الجنس في هذا المجال.
   尽管雇主和雇员之间可自由签订工作条件，包括确定薪金和工资基数和标准的条件，但《劳工法》具体地禁止这方面基于性别的歧视。
4. واعتُبرت المبالغ بعد ذلك بوصفها المبالغ الإجمالية " للمرتبات والأجور " و " مرتبات أخرى " بالنسبة لهذه المطالبات ليتيسر تجهيزها(246).
   245对于这些索赔要求而言,这些数额被视为 " 薪金和工资 " 和 " 其他 " 的总额,以便处理这些索赔。
5. )أ( تعريف الخدمة المرضية ﻷغراض منح الموظف عﻻوة المرتب الدورية، ما لم يقرر اﻷمين العام خﻻف ذلك في أية حالة معينة، هو أن يكون أداء الموظف وسلوكه في اﻻضطﻻع بالمهام المسندة إليه مرضيين حسب تقييم المشرفين عليه.
   例常增加薪金和工资 (a) 除秘书长对任何特殊情况另有决定外，例常加薪的考绩合格应解释为工作人员的业绩和行为表现经其主管人员评定为合格。