蕴涵的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالهيئة، بوصفها محفلا عالميا لصنع القرار، ينبغي لها الآن أن تحشد قواها الذاتية للتصدي لمهمة إصلاح مجلس الأمن فتجدد بذلك نفسها.
   作为全球决策论坛，它现在应调动内部蕴涵的力量面对改革安全理事会的任务从而使自身获得新生。
2. 80- وهكذا يمكن ملاحظة عاملين هامين يستند إليهما تحليل الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " .
   因此，可以看出在 " E2 " 小组的分析中蕴涵着两个重要的因素。
3. والمستوى الحالي لمشاركة المرأة يعزى، إلى حد بعيد إلى أنماط ثقافية، وتبذل حاليا جهود ملحوظة للتثقيف والترويج بشأن زيادة مشاركة المرأة على الساحة السياسية.
   目前的妇女参与水平大都归因于文化蕴涵，为教育和促进妇女更多地参与政治生活已经作出了重大努力。
4. والتنوع الأحيائي في البلدان النامية يمثل أيضاً فرصة هائلة من حيث التنمية الاقتصادية، نظراً للاقتصاد المتنامي ذي الصلة لاستخدام الموارد البيولوجية والجينية.
   鉴于经济日益与生物和遗传资源的使用联系在一起，发展中国家中的生物多样性也蕴涵着促进经济发展的巨大机遇。
5. فهي تمثل العملية التي يتم بها وضع أحد المبادئ التي ينطوي عليها النظام الدولي لحقوق الإنسان من قبل الخبراء وتنقيحه في قضاء محاكم حقوق الإنسان قبل تدوينه بشكل فعال في قانون المعاهدات.
   它象征着专家们发展国际人权制度所蕴涵原则的进程，并在有效编入条约法之前根据人权法院判例修改。