蓝箱的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ودعا العديد من البلدان النامية إلى وضع حد أقصى " للصندوق الأخضر " وإلغاء " الصندوق الأزرق " .
   许多发展中国家要求为 " 绿箱 " 标准规定上限，并取消 " 蓝箱 " 标准。
2. وجاء في تقرير حديث عن مخططات الدعم المباشر بموجب السياسة الزراعية المشتركة أن الإعانات التي قدمها الاتحاد الأوروبي وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر قد بلغت 28.6 مليار يورو وأن تلك التي قدمت وفقاً لمعايير الصندوق الأزرق قد بلغت 29.4 مليار يورو(9).
   关于共同农业政策直接支助方案的一份近期报告指出，欧盟黄箱补贴为286亿欧元，蓝箱支付为294亿欧元。
3. وفيما يتعلق بدعم الصندوق الأزرق الجديد، دعت مجموعة العشرين والاتحاد الأوروبي إلى معايير إضافية لضمان أن تكون الدفوعات أقل تحريفاً لمجرى التجارة، لكنه لم يُتخذ أي قرار في المؤتمر الوزاري السادس.
   关于新的蓝箱支持，20国集团和欧盟呼吁制订新的标准，以确保付款导致较少的贸易扭曲，但是在第六次部长级会议上没有做出决定。
4. ويمكن توسيع نطاق التحديد الخاص بالمبالغ التي تدفع في إطار الصندوق الأزرق لتشمل المدفوعات المباشرة غير المتصلة بالإنتاج الجاري وفي حال عدم اشتراط إنتاج، بالإضافة إلى المدفوعات المباشرة المرتبطة بالبرامج التي تحد من الإنتاج.
   如果遇到除了与限制生产的方案相关联的直接付款之外并不要求生产的情况，可以扩大蓝箱付款的定义，使之包括与目前生产无关的直接付款。
5. وينبغي للتخفيضات في الدعم المحلي أن تكون هادفة وكبيرة فيما يتعلق بجميع المنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية، ولا بد من وضع معايير صارمة للدعم المقدم في إطار الصندوقين الأزرق والأخضر بغية الحيلولة دون التحوُّل من صندوق إلى آخر.
   应当对涉及发展中国家出口利益的所有产品的国内支助实行大幅度、有意义的削减，对蓝箱和绿箱必须订出严格的标准，以防掉包换箱。