芦苇的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتدرس في الوقت الحاضر اقامة شبكات ذات طابع مبتكر لمعالجة نفايات الصرف عن طريق أحواض القصب واﻷراضي الرطبة وذلك لمعالجة مشكﻻت التلوث في المناطق الريفية حيث تصبح الحلول الهندسية التقليدية غير اقتصادية نتيجة لقلة كثافة السكان .
   正在考虑采用创新的芦苇床和自然湿地污水处理系统来解决农村地区污染问题，因为那里的人口密度较低，采用常规的工程解决办法不经济。
2. غير أنه، على العكس من الممارسة الأفريقية، توجد في آسيا مجتمعات تؤدى فيها الطقوس بطريقة رمزية صرفة كأن يوضع سكين على بظر المرأة دون استعمال السكين أو التعليم بقصبة تلامس البظر ملامسة خفيفة.
   然而亚洲的习俗与非洲的习俗不同的是，在有些社区，仅仅举行纯粹象征性的仪式，例如把一把刀放在妇女阴蒂上但并不使用，或者用芦苇在阴蒂上留个印痕。
3. وتشتمل المشاريع النموذجية على تشييد مبانٍ ذات استهلاك قليل من الطاقة، وتركيب ألواح الطاقة الشمسية الحرارية والفلطائية الضوئية، وتشغيل أجهزة التدفئة بالكتل الحيوية، واستخدام النباتات في نظم تصريف مياه المجاري، واستخدام نظم الإضاءة العامة التي توفر الطاقة، وإنتاج عصير التفاح العضوي.
   示范项目包括建造被动型节能房、安装热能和光电太阳能板，开办生物热能和芦苇滩污水处理厂，利用节能公共照明系统和生产有机苹果汁。
4. وستأتي هذه المبادرة تكملة لمبادرات أخرى تتخذ في اطار البرنامج الميداني للتنمية الحضرية والريفية على الصعيد المحلي وذلك لتحسين الخدمات والمرافق المحلية نظرا ﻷن تكنولوجيا التنقية الذاتية للمجاري عن طريق أحواض القصب مﻻئمة بصفة خاصة للمستقرات الريفية الصغيرة .
   考虑到自我净化芦苇床污水计划特别适宜于小规模的农村住宅区，这项措施将在改善地方一级的服务和便利方面补充根据城市和农村当地发展运行方案所开展的活动。
5. وقد وجد هيردال ما يدعم نظريته هذه ليس في اللوحات المرسومة على الصخر في غوبستان التي تمثل زوارق مصنوعة من القصب، والتي تشبه إلى حد يلفت النظر تلك التي رسمها الفايكينغ الاسكندنافيون بعد قرون على جدران الكهوف في النرويج، علاوة على الملاحم التي سُطّرت في العصور الوسطى(2).
   Heyerdal不仅从Gobustan原始芦苇船石刻(酷似几百年后斯堪的纳维人在现今挪威的岩洞壁上雕刻的岩画)中，而且在中世纪写的叙事诗中找到了证实其推定的证据。