自愿结合的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأود، بالإضافة إلى ذلك، تهنئة وزيرة شؤون المرأة، التي أطلقت العملية التشريعية بطرحها ثلاثة مشاريع قوانين تتناول العمل المنزلي، والتوظيف، والمساواة والذرية.
   我要特别祝贺妇女地位部已经开始了它的立法项目，并向上级机关提交了三项草案，分别涉及家务、自愿结合和亲子关系。
2. ويقضي هذا القانون بأن الحزب هو تنظيم يدخله المواطنون بحرية وطواعية للارتباط لأغراض تحقيق أهداف سياسية من خلال الوسائل الديمقراطية والسلمية (المادة 2).
   根据本法规定，政党是相关的公民为通过民主与和平的手段为了实现政治目标而自由和自愿结合建立的组织(第2款)。
3. 219- وبموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 2 من قانون الأسرة، الزواج ارتباط طوعي بين رجل وامرأة، يُسجل لدى السلطة الحكومية المختصة، ويُعقد من أجل تكوين أسرة.
   根据《家庭法》第2条第3和4款，结婚是男子和女子为组成家庭的目的在适当的政府机构进行登记的自愿结合。
4. 254- تنص المادة 1106 من قانون جورجيا المدني على أن الزواج هو اقتران طوعي بين امرأة ورجل لإنشاء أسرة، وعلى أن الزواج يسجل في الوحدة الترابية لوكالة السجل المدني.
   根据《格鲁吉亚民法》第1106条，婚姻是一男一女为组建家庭而自愿结合，需要在民事登记局下属单位登记。
5. وتُلحظ هذه التغيرات في تكوين اﻷسرة، وتزايد عدد اﻷسر التي تعولها إمرأة، وتغير أنماط الزواج، وزيادة حاﻻت اﻻقتران القائم على التراضي، وانخفاض معدل الخصوبة، وزيادة معدل الطﻻق.
   这些变化表现在家庭构成、妇女当户主比率提高、结婚率的变化、自愿结合情况增多、生育率下降和离婚率升高等方面。