自愿移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ١١١- قابل المقرر الخاص عند زيارته كولومبو رئيس لجان التحقيق في الترحيل غير الطوعي وحاﻻت اﻻختفاء القسري وأعضائها اﻵخرين.
   特别报告员在科伦坡时会晤了非自愿移徙和失踪问题调查委员会的主席和其他成员。
2. (و) تشجيع البلدان الأطراف على تنفيذ الأنشطة ذات الصلة ببيان ألميريا بشأن الحد من الهجرة الاضطرارية بسبب التصحر.
   鼓励缔约国落实有关减少荒漠化引起的非自愿移徙Almeria声明中的相关活动。
3. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضا بالتعاون الجيد بين البلدان المعنية، للتنمية أن تشجع الهجرة الاختيارية بدلا من الهجرة الاضطرارية.
   另外，只要有关国家之间存在着良好合作，发展也可能促进自愿移徙，而非被迫移徙。
4. فالاحترام والحماية الشاملين لحقوق الإنسان من شأنهما أن يجعلا الهجرة طوعية حقا، ويمكن أن يحدا من انتشار الهجرة غير القانونية.
   对人权的普遍尊重和保护将使移徙真正成为自愿移徙，并且可减少非正常移徙的发生率。
5. وقد قرر فيما بعد بأن حاﻻت اﻻختطاف أو الترحيل غير الطوعي التي تبعتها حاﻻت الوفاة تقع أيضا ضمن نطاق وﻻية هذه اللجان.
   最后又规定，个人遭受绑架或非自愿移徙后死亡的案例也归属于这些委员会的管辖范围。