脊髓灰质炎病毒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 341- ومكّن الحفاظ على نسبة مرتفعة من التغطية التلقيحية من خفض حالات الخناق والحصبة بصورة منتظمة؛ وبدأ مرضا السعال الديكي والنكاف يتراجعان ولم تسجل أي حالة لشلل الأطفال الناجم عن السلالة البرية لفيروسات الشلل.
   341．这一持续高水平的儿童接种率使白喉和麻疹的发病率稳步下降，百日咳和腮腺炎病例明显减少；尚未出现一例由于先天脊髓灰质炎病毒造成的小儿麻痹症。
2. وأسفرت الجهود الجادة التي بُذلت في إطار حملات التحصين الوطنية عن حدوث تقدم ملحوظ في القضاء على فيروس شلل الأطفال، ولم يبق معرّضا لذلك الفيروس سوى 1 في المائة من الأطفال الذين يعيشون في أفغانستان، ونيجيريا، وباكستان().
   在国家免疫活动方面进行的竭诚努力表明，在根除脊髓灰质炎病毒方面有显着的进步，只有1％的阿富汗、尼日利亚和巴基斯坦儿童仍暴露在这一病毒的威胁之下。
3. وبينت التجارب التي أجريت في عامي 2002 و2003 أنه من الممكن ربط الجينومات الكاملة لفيروسات من لا شيء وأن تلك الفيروسات قد تفعل ما يفعله نظراؤها من الفيروسات الطبيعية (انظر، مثلاً، تجربة فيروس شلل الأطفال في المرفق الثاني).
   2002年和2003年进行的实验表明，能够从无到有地合成出病毒的整个基因组，而这些病毒的功能与天然病毒完全一样(例如参看附件二所列的脊髓灰质炎病毒实验)。
4. وأضاف أن وثيقة البرنامج القطري أظهرت بعد مواءمتها مع المبادرات الإنمائية الوطنية حدوث تقدم مهم في عدد من الجوانب الإنمائية، لكن التحديات لا تزال ماثلة بالنسبة للمسائل المتعلقة بوفيات الرضّع والأطفال وانتقال فيروس شلل الأطفال البري والعبء الضخم الناجم عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
   国家方案文件与国家发展倡议一致，都表明虽然在发展的某些方面已经取得很大进展，但在婴幼儿死亡率、脊髓灰质炎病毒和沉重的艾滋病毒感染负担方面仍然面临挑战。
5. وحتى مع انخفاض عدد حالات شلل الأطفال عالميا في عام 2011 إلى نصف مستوى العام السابق، فلا يزال عدد حوادث انتقال فيروس شلل الأطفال آخذا في الازدياد في باكستان ونيجيريا، مما يعرّض للخطر هدف القضاء على الإصابة بمرض شلل الأطفال في موعد أقصاه نهاية عام 2012، على الصعيد العالمي.
   尽管全球脊髓灰质炎病例数2011年下降到2010年同期水平的一半，但尼日利亚和巴基斯坦的脊髓灰质炎病毒传播率仍在上升，从而危及到在2012年年底制止全球脊髓灰质炎传播的目标。