能源投入的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لذا يناشد الموظفون جميعاً على المبادرة باتخاذ تدابير إضافية؛ (ج) يجب تشغيل مرافق الإنتاج بطريقة تضمن معالجة المنتجات والنفايات بأسلوب سليم؛ (د) يجب استعراض عمليات الإنتاج بصورة مستمرة، والقيام، حيثما أمكن، بتحسينها بغية استخدام أقل كمية ممكنة من المواد الخام والطاقة والحد قدر المستطاع من الانبعاثات والنفايات.
生产设施的操作必须确保产品和废物的安全处理。 必须不断审查生产工艺，并在可能时加以改进，以便尽量减少原材料和能源投入，排放量和废物生成量。 - يقر المؤتمر بالحاجة إلى استثمار موارد مالية كبيرة، من كلا القطاعين العام والخاص، في مجال الطاقة المتجددة. وينبغي أن يشمل ذلك استخدام آليات تمويل مبتكرة وأدوات مستندة إلى السوق مثل آلية التنمية النظيفة، واستخدام مرفق البيئة العالمية الذي يغطي الكلفة الإضافية للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
会议承认，必须向可再生能源投入大量公共和私人财政资源，包括利用清洁发展机制等创新筹资机制和市场手段，并利用承担可再生能源和能效增量成本的全球环境基金。 - ويزيد الاعتراف في أوساط البلدان الصناعية بأن أفضل الفرص وأقلها كُلفة في مجال تطوير الطاقة المستدامة تشمل تحسين كفاية الاستعمال النهائي بتقديم خدمات الطاقة نفسها بمدخلات أقل، أو زيادة خدمات الطاقة مع الحفاظ على مدخلات الطاقة ذاتها.
目前，工业化国家日益认识到，实现可持续能源发展的一些成本效益最高的最大机会在于用较少的能源投入提供同样的能源服务，或用同样的能源投入实现更多的能源服务，从而提高最终使用效率。 - ويزيد الاعتراف في أوساط البلدان الصناعية بأن أفضل الفرص وأقلها كُلفة في مجال تطوير الطاقة المستدامة تشمل تحسين كفاية الاستعمال النهائي بتقديم خدمات الطاقة نفسها بمدخلات أقل، أو زيادة خدمات الطاقة مع الحفاظ على مدخلات الطاقة ذاتها.
目前，工业化国家日益认识到，实现可持续能源发展的一些成本效益最高的最大机会在于用较少的能源投入提供同样的能源服务，或用同样的能源投入实现更多的能源服务，从而提高最终使用效率。 - ٧٥- ثم سلَّط الضوء على التحدِّي الماثل أمام تطبيق النموذج الصناعي اللازم لتحقيق التنمية في سياق الاقتصاد المعولم الحالي فقال إنه يتمثل في الأخذ بمزيد من التكنولوجيات الجديدة، خاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأشكال جديدة من الطاقة في الإنتاج، وتزويد القوى العاملة المنتجة بالتدريب التقني وغيره من أنواع التدريب اللازمة.
在当前经济全球化的背景下实施取得发展所需的工业模式面临的挑战是将更多新技术（特别是信息和通信技术）和新形式的能源投入生产，以及为生产劳动力提供技术和其他相关培训。