联络代表的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري الإبقاء على الاتصال المنتظم فيما بين موظفي المكاتب الميدانية وممثلي الاتصال وموظفي الاتصال الميداني لأغراض تزويد الطرفين بالمعلومات المتعلقة بالعمليات المخطط لها واتخاذ الترتيبات الضرورية بشأن ذلك.
   实地办事处工作人员、联络代表和实地联络官经常保持接触，向当事各方提供有关规划行动及有关安排的必要情报。
2. فيما عدا ما تقدم ذكره من المسائل التي لا تحظى بموافقة الطرفين، تناقش المسألة بين الخبير الاستشاري وكبير المساحين وذلك بعد أن يتولى إخطارهما بها ممثل أحد الطرفين لدى ضابط الاتصال أو ضابط الاتصال.
   B 若出现任何其它分歧，在双方的联络代表或联络官通知特别顾问或首席勘测员后，双方应彼此商讨。
3. In implementation of their obligations under these Directions, the Parties appointed Liaison Representatives and Field Liaison Officers to facilitate the participation by each Party in identifying sites for the emplacement of boundary pillars.
   为履行《指示》规定的义务，双方任命了联络代表和外地联络官，以协助每一方参与确定界桩安置点的工作。
4. ومن خلال التعامل مع النظام القانوني الخاص ببلد أجنبي، يصبح مندوب الاتصال قادراً على توجيه المدّعين العامين والقضاة في بلده بشأن تجنّب الأخطاء وسوء الفهم عند تقديم طلبات أو تنفيذها.
   联络代表通过亲身了解外国法律制度，能够指导国内检察官和地方法官，避免在提出或执行请求时出现错误和误解。
5. وتجري أي اتصالات قد ترغب الأطراف بإجرائها مع المكاتب الميدانية في اللجنة أو مع اللجنة ذاتها من خلال الوكلاء أو ممثلي الاتصال للطرف الآخر، ويتم إرسال نسخة إلى الوكيل وممثل الاتصال للطرف الآخر.
   双方希望向委员会外地办事处或委员会提出的来文都应该通过它们各自的代理人或联络代表转交，并抄送另一方的代理人和联络代表。