联盟条约的阿拉伯文

53- معاهدة لشبونـة الـتي تعـدل معاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية
修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的《里斯本条约》
ويتضمن الاتفاق المتعلق بانضمام فنلندا والسويد إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995 البروتوكول رقم 3().
1995年芬兰和瑞典加入欧洲联盟条约载有《第三号议定书》。
ولن يؤثر دور الأمم المتحدة على الحقوق والالتزامات المقررة في معاهدتي الضمان والتحالف.
不过，联合国的作用将不影响《保证条约》和《联盟条约》规定的权利和义务。
ووفقاً للمادة 29 من المعاهدة المتعلقة بالاتحاد الأوروبي، تعد قرارات المجلس قوانين ملزمة في ألمانيا.
根据《欧洲联盟条约》第29条，理事会决定在德国为具有约束力的法律。
وإن قرارات المجلس قوانين ملزمة في البرتغال وفقا للمادة 29 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
根据《欧洲联盟条约》第29条，理事会的决定在葡萄牙为具有约束力的法律。