联合国安全理事会改革的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ثمة تحديات أخرى تضاف إلى قائمة التحديات التي يجب على المنظمة التصدي لها باهتمام كبير، ولا سيما العجز عن اتخاذ قرارات بشأن نزع السلاح، واستمرار النزاعات المسلحة وتداعياتها على حياة الناس، وأخيرا القضية التي تستقطب اهتمام جميع الدول وهي إصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
除这些挑战外，本组织还必须高度重视其它挑战，特别是缺乏有关裁军问题的决定，武装冲突持续存在和这些冲突给人们生活造成的影响，以及最后是所有会员国议程上的问题 -- -- 联合国安全理事会改革。 - وبصفتي رئيس لجنة الاتحاد الإفريقي لرؤساء الدول والحكومات العشرة المعنية إصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، لا بد لي من التأكيد على أن إصلاح مجلس الأمن أمر ضروري لكي يتسنى لجميع أعضاء الأمم المتحدة الاستفادة الكاملة من مقاصد المجلس وهدفه الرئيسي المتمثل في صون السلم والأمن الدوليين.
我必须以非洲联盟关于联合国安全理事会改革的十位国家元首和政府首脑委员会主席的身份强调，为了联合国更广大会员国充分受益于安理会维护国际和平与安全的宗旨和首要目标，迫切需要对安理会进行改革。 - يؤكد أن إصلاح مجلس الأمن الدولي يجب أن يكون إصلاحاً شاملاً من جميع جوانبه، ويشدد على أهمية ترقية شفافية مجلس الأمن ومساءلته وديمقراطيته من خلال تحسين أساليب عمله وعملية اتخاذ القرار فيه، ويطالب بأن تكون للأمة الإسلامية تمثيلاً كافياً في أي فئة عضوية عند توسيع مجلس الأمن.
强调联合国安全理事会改革在所有方面都必须全面，并强调重视通过改进其工作方法和决策过程来增加安全理事会透明度、责任心和民主化；并要求伊斯兰世界在扩大后的安全理事会任何类别成员资格中必须要有适当的代表性。 - وتعتقد الدول الأعضاء أن الدول المعنية، سعياً منها إلى تحقيق أوسع اتفاق ممكن بشأن إصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يجب أن تواصل عقد مشاورات للتوصل إلى نهج شامل لإيجاد حلٍّ يأخذ المصالح والشواغل المشتركة في الحسبان ولا يفرض خيارات في مجال الإصلاح لا تحظى بتأييد أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
各成员国相信，为了在联合国安全理事会改革问题上达成尽可能广泛的一致，有关国家必须继续进行协商，以便找到一个全面的解决办法，顾及相互利益和关注，而不强行采用未得到联合国大多数会员国支持的改革方案。